menospreciar

Mis hijos escuchan a sus padres, y no les menospreciarán cuando fueren viejos.	My children listen to their parents, and will not despise them when they are old.
Se reprenderán a sí mismos, se menospreciarán y se abofetearán en la frente, llorando de rodillas de risa por ser tan tontos.	You will chastise yourself and belittle yourself and slap yourself in the forehead, crying on your knees in laughter at being so silly.
Sin embargo, si la otra persona muestra un defecto o comete un error (o incluso parece cometerlo), estos con frecuencia menospreciarán a dicha persona de inmediato.	However, if the other person displays any fault or makes a mistake (or even seems to), the person with BPD will often immediately devalue that person.
Y pueden describir a otros sus experiencias difíciles en un entorno seguro, en la confianza de que no te menospreciarán, y sí, desgraciadamente no todo el mundo es lo suficiente maduro.	And you can relate your difficult experiences to others in safe surroundings, confident that they will not belittle you, and yes, unfortunately, not everyone is quite that mature.
En vez de ello, la gente a su alrededor dirán que es un arrogante, y en lugar de tenerlo en alta estima, lo menospreciarán y tendrán celos de usted.	Instead the people around you will only say that you are boastful of yourself, and rather than holding you in esteem, they despise and are jealous of you.
Vale recordar que Teresa Macías fue asesinada por su esposo solo algunas semanas después de que los agentes la menospreciaran.	You may remember that in that case, Teresa Macias was murdered by her husband a matter of weeks after being belittled by the deputies.
La persistente oposición de los hermanos dirigentes, en los años que siguieron a 1888, influyó en que los obreros jóvenes y los laicos menospreciaran el mensaje.	The persistent opposition of leading brethren in the years that followed 1888 influenced younger workers and laity to disregard the message.
CANT 8:7 Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, De cierto lo menospreciaran.	SONG 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
A pesar de que en la verdad más profunda no hay problema alguno con tener una orden de monjas, con el fin de evitar que las personas comunes de la época menospreciaran las enseñanzas budistas, necesitaba haber más reglas de disciplina para las monjas.	Although in deepest truth, there is no problem at all with having a nuns' order, in order to prevent ordinary people of the time looking down on the Buddhist teachings, there needed to be more rules of discipline for the nuns.
En el peor de los casos le menospreciarán simplemente — no tal esta tragedia.	At worst you will be simply ignored—not such this tragedy.
Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, de cierto lo menospreciarán.	If one give all the wealth of his house for love, Treading down—they tread upon it.
Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, de cierto lo menospreciarán.	If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.
Satisfechos con su propia sabiduría y bondad, no podían ser alcanzados por cualquier reprensión. Si empiezan a reprenderles, los menospreciarán.	They were full of pride and conceit, satisfied with their own wisdom and goodness, and could not be reached by any reproof.
Te usaré como Mi mensajera para todos aquellos quienes busquen la verdad y ellos se mofarán y te menospreciarán como lo hicieron conmigo.	I will use you as My messenger to all who seek the truth and they will mock you and scorn you as they did Me.
Es el cometer actos que son tan sucios y vergonzosos por los que posiblemente todas las personas nos menospreciarán. Tales actos pertenecen a las cosas impuras dentro del mundo de las inmoralidades.	It is to commit things that are so unclean and shocking that virtually all people will look down on them.
Pero si vais en lo sucesivo a continuar la comunicación, no es necesario simplemente callarse sin prevención: es alta la probabilidad de lo que al regreso le menospreciarán simplemente.	But if you plan to continue further communication, it is not necessary to become silent simply without the prevention: is high the probability of that upon return of you will simply ignore.