menospreciar

to underestimate

Ravana, en su orgullo, menospreció la fuerza del hombre.	Ravana, in his pride, belittled the strength of man.
Esaú menospreció su primogenitura, sin saber la gran bendición que era.	Esau despised his birthright, not knowing what a great blessing it was.
Te menospreció y te hizo limpiar tu habitación, o hacer tus deberes.	She belittled you and made you clean your room, do your homework.
Y menospreció la Roca de su salud.	And lightly esteemed the Rock of his salvation.
Pero menospreció el trabajo previo realizado por algunos.	But you underestimated the prior work that had been done by some people.
Sin embargo, para nuestro bien y para nuestra salvación, ¡Él menospreció el oprobio!	Yet for our good, and for our salvation, He despised the shame!
Él menospreció el consejo de su padre.	He made little of his father's advice.
Y por eso le menospreció y le habló como lo hizo.	And that's why you belittled him and spoke to him as you did.
Tal vez hayas visto que uno de tus amigos menospreció a una periodista deportiva.	Maybe you've seen one of your friends put down a female sports reporter.
Nunca menospreció, o trató de impresionar, ni buscó el favor de nadie.	He never looked down on, sought the favor of, or tried to impress anyone.
No me molestó que bailaras, pero él te menospreció.	I didn't mind you dancing, but he tried to make you look like two cents.
Así menospreció Esaú la primogenitura.	Thus Esau despised the birthright.
Obviamente, Phil pierde en el juego y luego despotricar contra Levy y menospreció su juego.	Obviously, Phil loses in the game and then rant against Levy and belittled his game play.
Pero él me menospreció.	But he underestimated me.
Ella la menospreció por ti.	She dumped her on you.
Así menospreció Esaú su primogenitura.	Thus Esau despised the birthright.
Así menospreció Esaú la primogenitura.	Thus Esau despised his birthright.
¡Y aun tuvo en poco la palabra de Jehová, y menospreció Su Mandamiento!	And yet this man despised the word of the Lord and broke His Commandment!
Pero Él menospreció el oprobio y soportó la cruz – ¡por nuestra salvación, y como nuestro ejemplo!	But He despised the shame and endured the cross–for our salvation, and as our example!
Sin embargo, aunque menospreció su mensaje, el poder divino le impidió que les hiciese daño.	Yet while he despised their message, he was restrained by divine power from doing them harm.