menos comoda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Me siento más o menos cómoda con nuestra decisión en el lado azul.	I feel more or less comfortable with our decision on the blue side.
Estos factores toda ayuda hacer proveer para nosotros menos cómoda de lo que era.	These factors all help make providing for ourselves less convenient than it was.
La zona menos cómoda de una autocaravana suele ser la cabina de conducción.	The most uncomfortable area in a motorhome is usually the cab.
Es menos cómoda con el tiempo.	It gets less comfortable over time.
La manera más barata pero menos cómoda para llegar a la ciudad es el transporte público.	The cheapest but less comfortable way to get into town is by public transport.
También podría sentirse menos cómoda durante el embarazo y el parto podría ser más largo.	You may also be less comfortable during pregnancy, and your labor may be longer.
Tomar un autobús desde el aeropuerto de Charles de Gaulle (CDG) a Disneyland es la opción menos cómoda.	Taking a bus from Charles de Gaulle (CDG) airport to Disneyland is the most inconvenient option.
Aunque el autobús viaje directamente al centro de Chania desde el aeropuerto, está es la opción de translado menos cómoda.	Although the bus runs directly into the city centre from Chania airport, it's by far the least convenient transfer option.
Aunque puede ser una herramienta excelente para viajes más cortos, el pasajero está sentado en una posición mucho menos cómoda que una motocicleta convencional.	Although it may be an excellent tool for shorter journeys, the passenger is sitting in a much less comfortable position than a conventional motorcycle.
Cuanto más se ejercita y el sudor - el más desordenado la situación se pondrá con piezas de pelo y la mucho menos cómoda estarán.	The more you work out and sweat - the messier the situation will get with hair pieces and the much less comfy they'll be.
Sin embargo, la posición financiera del banco estatal de desarrollo, el BNDES, es menos cómoda, lo que podría convertirse en un importante riesgo potencial para las cuentas públicas.	However, the state-owned development bank BNDES is in a less comfortable financial position, which could turn into a major potential risk to public sector accounts.
Compare esto con el tren de Tampa a Fort Lauderdale, que es una experiencia mucho menos cómoda, mucho más concurrida y propensa a paradas constantes en el camino.	Compare this to the train from Tampa to Fort Lauderdale, which is a far less comfortable experience, far more crowded, and prone to constant stops along the way.
Compare esto con el tren de Gainesville a Miami, que es una experiencia mucho menos cómoda, mucho más concurrida y propensa a paradas constantes a lo largo del camino.	Compare this to the train from Gainesville to Miami, which is a far less comfortable experience, far more crowded, and prone to constant stops along the way.
Antes de la era LiquidSkin, todo el faldón se fabricaba con un solo tipo de silicona, la cual (dependiendo del grosor del material) era más o menos cómoda.	Prior to the LiquidSkin era, the entire mask skirt was composed of a single type of silicone, which depending on the material thickness–was more or less comfortable.
Como ya descrito en el párrafo anterior, la enmarcación manual de las diapositivas es la forma más simple, pero también la menos cómoda y más larga para enmarcar las diapositivas.	As already described in the previous paragraph, the manual framing of the slides is the most simple but also the most uncomfortable and time spending method of framing slides.
Por otro lado, el soporte de los dispositivos USB es en general mucho menos cómoda, por lo que también se presenta como una ventaja el uso de los periféricos USB a través de la red.	In contrast, support of USB devices is usually much less convenient, so that it also makes sense here to access USB peripherals over the network.
Dentro de dos semanas, la mayoría de los niños se siente más o menos cómoda en esta situación, pero hable con el maestro, cuidador o director acerca de lo que él adivina que le preocupe a su hija.	Within a couple of weeks, most children are fairly comfortable in this setting, but talk to the teacher, caregiver, or director about their best guess as to what your child's issue is.
Si tenemos en cuenta el tiempo total del viaje y el hecho de que hay que hacer un cambio de línea, entonces el metro se convierte en la elección menos cómoda para llegar al puerto del Pireo desde el aeropuerto de Atenas.	Considering the total journey time and the fact that you need to change trains, taking the Metro is the least convenient mode of transport from Athens airport to Piraeus port.