menos catorce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He viajado por el mundo, al menos catorce veces.	I have traveled over the world at least fourteen times.
Al menos catorce personas resultaron heridas cuando las fuerzas de seguridad libias intentaron dispersar a la multitud.	At least 14 people were wounded after Libyan forces tried to disperse the crowd.
Las cancelaciones son totalmente reembolsables si se realizan al menos catorce (14) días antes de la fecha de llegada.	Cancellations are fully refundable if made at least fourteen (14) days prior to the arrival date.
Scoopers dará un preaviso de al menos catorce días por medio de un anuncio en el sitio Scoopers.	Scoopers will give at least fourteen days' notice by means of an announcement on Scoopers.
Allí está escrito que en 4.5 millones de años la Tierra ha pasado por lo menos catorce veces por inversiones de sus polos magnéticos.	There it is written that during 4,5 million years the Earth has passed at least fourteen times through inversions of its magnetic poles.
El Secretario enviará por correo la lista de los candidatos a cada Asociación / Federación Nacional, por lo menos catorce (14) días antes de la Asamblea.	The Secretary will send by mail the list of candidates to each National Association/Federation, at least fourteen (14) days prior to the Assembly.
No vale la pena olvidar además que a razbienii una de las partes debe componer las vacaciones en la parte no menos catorce días del calendario.	Thus you should not forget that when splitting holiday into parts one of parts has to make not less than fourteen calendar days.
Por lo menos catorce de ellas estaban activas en el siglo XV y proveían la aleación necesaria para fabricar cañones, destinados a las campañas en Terraferma de la Serenísima República.	At least fourteen of them were active in the fifteenth century and provided the alloy to manufacture guns for the Serenissima Republic campaigns in Terraferma.
El Programa de Pagos puede ser cancelado o suspendido por usted por lo menos catorce (14) días hábiles antes de la siguiente fecha de pago aplicable proporcionando un aviso a TXU Energy.	The Payment Program may be canceled or suspended by you at least fourteen (14) business days before the next applicable payment date by providing notice to TXU Energy.
Los varones deben tener al menos catorce (14) años de edad y las niñas, doce (12) años (que son las edades mínimas para contraer matrimonio en la common law).	Males must be at least fourteen (14) years of age and females at least twelve (12) years (which are the minimum ages of capacity for marriage at common law).
Al menos catorce galerías y espacios artísticos han cerrado en la Misión en los últimos años, y al menos tres se reubicaron a medida de que las rentas han aumentado.	At least 14 galleries and art spaces have closed in the Mission in the last few years, and at least three have relocated as rents have become increasingly high.
Cuando la prestación de servicios, el consumidor tiene la opción de rescindir el contrato sin dar razones, durante al menos catorce días, comenzando el día de la firma del acuerdo.	When providing services, the consumer has the option to terminate the contract without giving any reason for at least fourteen days, starting on the day of entering into the agreement. 2.
Los animales se observarán y examinarán hasta que ya no se puedan esperar más reacciones, pero en todos los casos el período de observación y examen durará al menos catorce días a partir de la administración.	The animals shall be observed and examined until reactions may no longer be expected, but in all cases, the observation and examination period shall be at least 14 days after administration.
Cada una de esas dos divisiones tenía más o menos catorce mil hombres y además, la división de Chang Jui-tsan se hallaba acantonada en dos lugares distintos, de modo que si atacábamos cada vez a una división, tendríamos una superioridad absoluta.	Each division had about fourteen thousand men and Chang's was divided between two places, so that if we attacked one division at a time we would enjoy absolute superiority.
En Palestina, comparado con otras regiones, ha tenido una larga presencia: Comenzó con la era Helenística y continuó a traves de las eras Romana, Bizantina, Islámica, las crusadas y los Mamelucos, para un total de por lo menos catorce siglos.	In Palestine it had an exceptionally long life compared to other regions: it began in the Hellenistic era, and continued throughout the Roman, Byzantine, Islamic, Crusader and Mameluke eras, for a total of at least fourteen centuries.
Consecuencias de la revocación En caso de una revocación efectiva, los servicios mutuamente recibidos tienen que ser reembolsados sin demora, al menos catorce días a partir del día en que la información relativa a la cancelación de este contrato ha sido recibido por Nitrado.	Consequences of revocationIn case of an effective revocation, the mutually received services have to be repaid without delay, at least fourteen days from the day the information concerning the cancellation of this contract has been received by Nitrado.
Estoy de acuerdo en que esta autorización continuará hasta que yo cancele o termine mi participación en el Programa de AutoPay TXU Energy al proporcionarle a TXU Energy un aviso por lo menos catorce (14) días hábiles antes de la siguiente fecha de pago aplicable.	I agree that this authorization will continue until such time as I cancel or terminate my participation in TXU Energy's AutoPay Program by providing TXU Energy notice at least fourteen (14)business days before the next applicable payment date.
las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se llevaron a cabo con muestras tomadas (4) antes de la primera recogida de esperma y al menos catorce días después del comienzo del período mínimo de estancia de treinta días;	The tests described in point II.4.4 have been carried out on samples taken (4) prior to the first semen collection and at least 14 days following the date of the commencement of the residence period of at least 30 days.
La campaña dereclutamientoextendida a todo el mundodio como resultado sesentamil personas de dieciocho años para arribadispuestas a dedicaral menos catorce días en el curso del año a este servicio.Hubo un curso de preparación adaptado a las necesidades y circunstanciasde los voluntarios.	The recruitingcampaigncarried on throughout the worldresulted in sixty-thousandpeople of all ages from eighteen upwards offering to devote at leastfourteen days in the course of the year to this service. A preparationcourse was developed and adapted to the needs and circumstances of thevolunteers.
No obstante, cuando se trate de pieles saladas en seco o en salmuera que se transporten en barco no será necesario que las pieles hayan sido saladas catorce días antes de su expedición siempre que hayan sido saladas durante al menos catorce días antes de su importación.	However, in the case of dry-salted or wet-salted skins transported by ship, the skins need not be salted 14 days before dispatch, provided that they are salted for 14 days before importation.