menor posible

Translator
Examples

Deseamos contribuir para que el período de transición sea el menor posible.	We wish to help make the transition period as brief as possible.
Lo interesante es que fue diseñado para hacer poco daño, el menor posible.	The interesting thing is that it was designed to do as little damage as possible.
Te aconsejamos que elijas siempre el menor posible.	Always go for the lowest absorbency that you need.
Con esos escudos, compró bienes en sobreprecio del mercado y los revendió al menor posible.	With those funds, he purchased overpriced goods from the market, and resold them for the lowest price.
Este problema se puede evitar usando elementos sólidos y bien dimensionados reduciendo así el número de juntas al menor posible.	This problem can be avoided by using solid and well sized elements eliminating the joints to the minimum number.
El microscopio codificado o motorizado produce ajustes completamente reproducibles y garantiza que la influencia del usuario sea la menor posible.	The coded or motorized microscope produces fully reproducible settings and ensures there will be as little user influence as possible.
Una producción que cuida los recursos es algo importante para nosotros, nuestra huella ecológica de CO2 debe ser lo menor posible.	Resource-saving production is a matter of course for us; we want to keep our CO2 footprint as low as possible.
El gobierno y el Estado deben hacer de todo con el fin de que el número de abortos sea el menor posible.	The government and the state must do everything they can to make the number of abortions as small as possible.
Recuerda que las compañías de seguro no están de tu lado y tratarán de sellar la disputa de tu caso con el monto menor posible.	Remember insurance policies are not on your side and they will try to settle your case with the least amount possible.
Ajustadores los cuales trabajan para las compañías de seguros tienen una meta en mente cuando ellos ofrecen negociar su caso: hacerlo por la cantidad de dinero menor posible.	Adjusters who work for insurance companies have one goal in mind when they offer to settle your case: to do it for the least amount of money possible.
Por otra parte, en el proceso de la cosecha es importante que la diferencia de secado entre el primer forraje recogido y el último sea lo menor posible.	Moreover, in a harvesting sequence, it is important to have a difference as little as possible between the first and last fodder harvested.
Nuestro centro de servicio de 1500 m2 está diseñado para que el tiempo que transcurre entre que se recibe su pedido y se le entrega la máquina sea el menor posible.	Our 1,500 m2 Service Centre is designed to make the time between receiving your order and delivering your machine as short as possible.
Nuestro centro de servicio de 1.500 m2 está diseñado para que el tiempo que transcurre entre la recepción de su pedido y la entrega de la máquina sea el menor posible.	Our 1,500 m2 Service Centre is designed to make the time between receiving your order and delivering your machine as short as possible.
Nos hemos esforzado por intentar que la repercusión sea la menor posible en nuestros clientes y que también después del Brexit paysafecard pueda ofrecerle un servicio ininterrumpido.	We have made considerable efforts to keep the implications for our customers to a minimum and ensure that paysafecard can continue to offer you an uninterrupted service, even after Brexit.
Durante la marcha en autopista, por ejemplo, la regulación de temperatura mantiene la temperatura del aceite a un nivel algo elevado con el fin de que el rozamiento en el interior del motor sea el menor posible.	In drive mode–for example, on the motorway–the temperature control maintains the oil temperature at a slightly higher level to keep the internal engine friction to a minimum.
Para que durante la migración el tiempo de inactividad sea el menor posible, recomendamos registrar en este momento FlowForce Server con Altova LicenseServer, pero sin transferir la licencia al equipo servidor nuevo (esto se hace en el paso siguiente).	To minimize server downtime during migration, at this time you may also want to register FlowForce Server with Altova LicenseServer, without transferring yet the license to the new server machine; this will be done in a subsequent step.
Hoteles que hacen lo posible por reducir su consumo energético o de agua y que, además, reciclan sus basuras, por citar algunos ejemplos, de tal modo que el impacto ambiental que tienen sea el menor posible.	Hotels that do their best to reduce their energy or water consumption and also recycle their waste, to name a few examples, in such a way that has the least harmful impact possible on the environment have an advantage.
El fundamento necesario han de constituirlo, no obstante, los datos contrastados por estudios y las recomendaciones de la OMC, además del principio de que la exposición a las radiaciones electromagnéticas ha de ser lo menor posible de acuerdo con unos planteamientos razonables.	The basis here must, however, be the results of research and the WHO recommendations, as well as the principle that the degree of exposure to electromagnetic radiation must be kept as low as is reasonably possible.
Solo queremos que salgas con la fianza menor posible.	We just want to get you out with the lowest possible bail.
Advertencia: la zona de alivio de presión debe ser la menor posible.	Warning: the unloading zone should as little as possible.