mengua

decrease

Y cuando mengua, tienes que tomar una decisión.	And when it subsides, you have to make a decision.
Si el dolor mengua, la infección se ha quitado.	If the pain subsides, the infection has been cleared.
Si el dolor mengua en el segundo día, está teniendo éxito.	If pain is subsiding on the second day, you are being successful.
Sin embargo, eso pronto cambiará, y ya su influencia mengua rápidamente.	However, that will soon change, and already their influence is waning very fast.
Sí, pero ninguna enfermedad te mengua las manos.	Yes, but the illness doesn't make your hands small.
Y así crece y mengua cada mes.	And so it waxes and wanes each month.
Ello conllevaría una mengua de las capacidades y un aumento de los costes.	It would mean a dearth of capacity and increased costs.
Las consecuencias negativas dan como resultado una mengua en la calidad del esfuerzo.	Negative consequences result in a decline in the quality of efforts.
De esta manera, mientras el tiempo pasa, su anhelo para ser sanos mengua.	This way, as time passes, their longing for healing also decreases.
El genio quizá tenga sus limitaciones, pero la estupidez no sufre mengua por eso.	Genius may have its limitations, but stupidity is not thus handicapped.
Que mengua mis defectos y resentimientos.	Who ebbs away my faults and my resentments.
La luna crece y mengua y no siempre ilumina con la misma intensidad.	The moon waxes and wanes and is not always equally bright.
Entonces envejecemos, mengua, y luego termina.	Then we become old, dwindling, and then finished.
Con su mengua, la gente comenzó a hablar de otros magos y de misterios más recientes.	With its waning, people began to talk of other magicians and fresher mysteries.
Requiere una disposición hecha hábito; toda resistencia mengua el poder transformador de la Meditación.	It requires a disposition made a habit; any resistance decreases the transforming Meditation power.
La mengua de la sindicalización es un indicador de la extinción del ciudadano político.	The waning of unionization is an indicator of the extinction of the political citizen.
Esto no mengua, sino que aumenta el reconocimiento que siento hacia vosotros.	That does not diminish, but on the contrary increases my gratitude to you.
Todo aparece, permanece por algún tiempo, produce algunos subproductos, mengua y luego desaparece.	It comes into being, stays for some time, produces some by-products, dwindles and then vanishes.
El consumo de energía y la dependencia energética van en aumento y nuestra autosuficiencia mengua.	Energy dependence and consumption are on the increase, and our self-sufficiency is dwindling.
La gente no mengua.	People just don't get smaller.