menguar

to decrease

Switch to English results

Jhn 3:30 - Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe.	Jhn 3:30 - He must increase, but I must decrease.
Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe.	He must increase, but I must decrease.
Los estiramientos de las posturas hacen que no mengue la estatura y los ejercicios respiratorios mejoran la acción cardiovascular.	Stretches of the positions make that not detracting the stature and breathing exercises improve cardiovascular action.
Nuestro nuevo Consejo de Administración (CA) tiene solo cuatro miembros: Mariel Ducharme de Canadá, Sylviane Amiet de Suiza, Antoinette Mengue de Camerún y Lanfranco Genito de Italia.	Our new Board of Directors (BD) has only four members: Mariel Ducharme from Canada, Sylviane Amiet from Switzerland, Antoinette Mengue from Cameroun and Lanfranco Genito from Italy.
A no ser que mengüe la resistencia armada, los rusos deberán preguntarse si merece la pena pagar tan alto precio por mantener el control militar sobre una Chechenia devastada por la guerra.	Unless armed resistance starts to subside, the Russians will have to ask themselves whether it is worth paying such a high price for military control of war-ravaged Chechnya.
Cuando no se haga deseable vivir en la Tierra, ellos volarán en sus naves de antigravedad a un Marte prístino, y dejarán atrás al resto de la humanidad para que mengüe aquí en un ecosistema colapsado.	When Earth becomes no longer desirable to live on, they will fly off in their antigravity craft to pristine Mars, and leave behind the remnant of Humanity to dwindle in a collapsed ecosystem here.
Los accionistas encaran la decisión de fortalecer al Grupo del Banco, o permitir que mengüe su influencia, lo que entrañaría la pérdida de una institución multilateral eficaz y dejarla mal dotada de recursos para hacer frente a lo que venga después.	Shareholders face a decision to strengthen the Bank Group, or allow it to wane in influence, losing an effective multilateral institution and leaving it poorly resourced to cope with whatever comes next.
Creemos que la letra y el espíritu del Estatuto de Roma deben ser respetados y que debe preservarse el equilibrio de sus disposiciones, que toman en cuenta las legítimas preocupaciones de los Estados, sin que ello mengüe los poderes de la Corte.	We believe that the letter and spirit of the Rome Statute must be respected and that the balance of its provisions must be preserved, taking into account the legitimate concerns of States without weakening in any way the powers of the Court.
Es alarmante que el número de alumnos en nuestra escuela mengüe cada año.	It's alarming that the number of students in our school decreases every year.
Si no lo hace, puede que mengüe hasta desaparecer.	If he does not, he may dwindle to vanishing-point.
Los países miembros endurecen esta política con la vana esperanza de que disminuyan los problemas, de que se facilite la integración y de que mengüe la cantidad de personas que llegan a nuestras fronteras.	The latter are tightening up policy in a vain belief that this should ease the problems, make integration a smoother process and lead to fewer people reaching our borders.