menear

Continúa meneando o girando rápidamente y repite durante todo el tiempo que desees.	Continue to shake or twist quickly and repeat for as long as you want.
Pero solo se seguía meneando.	But he just kept on wiggling.
Y, meneando la cabeza, se hizo un ovillo y se echó a dormir.	Then she shook her head, curled herself up, and lay down to sleep.
Siempre parece que piensan que van a dar un paseo – feliz, meneando sus colas.	They always look like they think they are going for a walk–happy, wagging their tails.
Fitzpatrick se la estaba meneando.	Fitzpatrick was tugging off to it.
Bueno, ahora estás meneando mi bote.	Well, you're rocking my boat now. And I don't like it!
Pareció darse cuenta de que yo seguía sin enten der, y sonrió meneando la cabeza.	He seemed to know that I still had not understood and smiled, shaking his head.
Tras unos minutos meneando la malla, la dejamos a un lado y recopilamos toda la resina de los periódicos.	After a few minutes, shaking the mesh, we put aside all the resin and collect newspapers.
Creo que la estaba meneando, ¿no?	I think that I was flicking it, wasn't I? I was doing that.
Todos guardaron silencio: el hobbit de pie junto a la piedra gris, y los enanos observando impacientes, meneando las barbas.	They all fell silent: the hobbit standing by the grey stone, and the dwarves with wagging beards watching impatiently.
También puedes ver vídeos de otros canales que encontrarás debajo del vídeo con el que te la estás meneando.	You can check out more videos from a particular channel below the video you are jerking off to.
Después gira sus hombros, meneando sus brazos, muñecas y dedos, y escuchando el ruido al hacer crujir sus articulaciones.	Then she rolls her shoulders, waggling her arms, wrists and fingers, and listening to the snap-crackle-pop of her joints.
En una sartén chica, calienta 2 tazas de malvaviscos y la mantequilla sobre fuego bajo, meneando ocasionalmente, hasta que esté completamente derretido.	In a small saucepan, heat 2 cups of the marshmallows and butter over low heat, stirring occasionally, until completely melted.
Por ejemplo, mover el cuello demasiado es un signo de un Sr. ego meneando la cabeza por nada en absoluto.	For example shaking your necks too much is a sign of a Mr. Ego shaking your head for nothing at all.
Atraída por la música relajante del mar, se entrega a un baile del amor y del placer, meneando su cuerpo sensualmente.	Carried away by the soothing music of the sea, she indulges in a love and pleasure dance, swaying her body sensually.
Gateando por la alfombra meneando sus cabecitas hacia adelante y hacia atrás, poniendo cualquier cosa y todas las cosas en sus bocas.	Crawling around on the carpet with their little heads bobbing back and forth putting anything and everything into their mouths.
Y De Jong no está en silencio, porque uno de sus nuevos modelos de moda futuros está meneando y ladrando a través de la casa.	And De Jong is not silent, because one of her new future fashion models is wagging and barking through the house.
Yo la llevo buscando desde el día 6 y voy mirando a los balcones para ver si alguien me la esta meneando.	I have been looking for mine since the 6th and I am looking all over the balconies to see if anyone is getting off on it.
Suavemente sosteniendo la orquídea en la base y meneando la planta las rocas completarán todo el espacio de aire y colocarán alrededor de las raíces.	By gently holding the orchid at the base and wiggling the plant the rocks will fill in all the air space and settle around the roots.
Estoy viendo cómo mis colegas de los Verdes ya están meneando sus cabezas; parece que creen que la tecnología está allí y que de la noche a la mañana podemos cambiar una industria fundamental en esa dirección.	I see my Green colleagues already shaking their heads; they seem to think that the technology is there, that overnight we can change a fundamental industry in that direction.