menear

to shake

Switch to English results

La hija de Jerusalén menea la cabeza al verte huir.	The Daughter of Jerusalem tosses her head as you flee.
La pared de triángulos se balancea y menea suavemente con la brisa.	The wall of triangles sways and bobs gently in the breeze.
Solo se menea en el viento y las olas, no importa lo que pase.	Just bob on the wind and waves, no matter what happens.
Ella se menea delante de nosotros, luciéndose todas sus ventajas femeninas.	She's wriggling in front of us, showing off all her feminine assets.
Argo menea su cabeza hacia arriba y hacia abajo.	Argo whinnies and shakes her head up and down.
Y la menea así para que todos sus hombres la vean.	And he dangles it around for all his men to see.
Tenemos que ver cómo se menea todo.	We just have to see how everything shakes out.
La hija de Jerusalén menea la cabeza con desdén mientras tú huyes.	The daughter of Jerusalem scoffs and shakes her head as you flee.
Jacob se ríe y menea la cabeza para decir que no.	Jacob laughs and shakes his head no.
Y algo me menea de un lado a otro.	And I'm being rocked from side to side.
Gabrielle sonríe y menea su cabeza.	Gabrielle chuckles, and shakes her head.
Ella se menea delante de la cámara, balanceando su cuerpo en la música.	So she s wiggling in front of the camera, swaying her body to music.
Uno, dos, tres, menea las caderas.	One, two, three, shake hips.
La gente menea la cabeza al ritmo de eso.	People bop their heads to it.
Mi padre menea la cabeza.	My father shakes his head.
¿Veo que menea usted la cabeza?	Do I see you shaking your head?
Apuesto a que se menea bien.	I bet she's a pretty decent rattle.
Xena gira sus ojos y menea la cabeza, pero no comenta el descubrimiento de Gabrielle.	Xena rolls her eyes and shakes her head, but doesn't comment on Gabrielle's find.
Xena gira sus ojos y menea la cabeza, pero no comenta el descubrimiento de Gabrielle.	Xena rolls her eyes and shakes her head, but doesnít comment on Gabrielleís find.
Tal y como está ahora, solo se menea.	As it is now, it just bobbles. Where are my ties?