mendicante

Dictionary
Examples

El verso había sido recitado por un tridandi-bhiksu, un mendicante.	This verse was spoken by a tridandi-bhiksu, a mendicant.
El mendicante arruinó la castidad de nuestras esposas.	The mendicant-beggar spoiled the chastity of our wives.
Esa persona sería meramente conocida como un monje mendicante o un bikshu.	That person would merely be known as a mendicant monk or bhikshu.
En esta orden de Buda, en este término mendicante está contenido todo.	In this command of Buddha, in this term mendicants all is contained.
El Señor Shiva mismo asumió la forma de un mendicante.	He also put on the form of a mendicant-beggar.
Esta naturaleza misionera la distingue de la comunidad monacal y de la mendicante.	This missionary nature distinguishes it from monastic and mendicant community.
Es uno de los mejores ejemplos del gótico mendicante franciscano.	And it is also one of the best examples of the Franciscan mendicant Gothic.
Un día, un mendicante fue y le dio a Paramadatta tres mangos maduros.	One day, a wandering mendicant came and gave two ripe mangoes to Paramadatta.
La última orden mendicante, la de los Agustinos, llegaría poco tiempo después.	The Augustinians, the last of the mendicant orders, arrived a little later.
¿Qué podría ser más opuesto en carácter que aquel sacerdote mendicante Francisco de Asís?	What could be more opposite in character than that of the mendicant priest, Francis of Assisi?
De belleza inusual es la venida del Rey en la imagen del mendicante.	Of unusual beauty is the coming of the King in the image of a mighty mendicant.
Uno de ellos le ofreció los hábitos azafranados de un mendicante religioso.	One of the gods then offered the prince the saffron robes of a religious mendicant.
La mendicante, parece, había cogido una cuerda y ¡había ido a ahorcarse!	The poor woman, it seems, took a rope and went off to hang herself.
Acompañado por Chana y montando su caballo Kantaka, Gautama renunció a su palacio y se dedicó a llevar una vida mendicante.	Accompanied by Channa and riding his horse Kanthaka, Gautama quit his palace for the life of a mendicant.
No sufran para ser públicamente tratados como un mendicante, o llegarán a ser despreciados por un gran número de audiencia.	Suffer not yourself to be publicly treated as a mendicant, or you will come to be despised by a large class of your hearers.
A los veintinueve años, el Buda renunció a su vida familiar y a su herencia principesca, y se convirtió en un buscador espiritual mendicante.	At the age of 29, Buddha renounced his family life and princely heritage and became a wandering mendicant spiritual seeker.
Precio de la entrada: la Orden Franciscana es una orden mendicante, la entrada es gratuita, pero usted debe pagar su ofrenda al visitar el museo.	Entry fee: the Franciscan Order is a mendicant order, admission is free, but you must pay her mite in the museum.
El sendero de mi carrera estaba en ir a la India y volverme un mendicante, un mendigo santo, por todos los días restantes de mi vida.	My career path was to go to India and become a mendicant, a holy beggar, for the remaining duration of my life.
Esto es porque - según la filosofía zen - el donante, el mendicante y la propia limosna forman parte de una importante cadena de equilibrio.	This is because - according to Zen philosophy - the giver, the beggar and the alms themselves are part of an important chain of equilibrium.
Le dijo que durante 500 vidas consecutivas había sido un monje mendicante y por ello no sentía ninguna atracción por los placeres transitorios de este mundo.	She told him that for 500 consecutive lives he had been a mendicant monk and therefore not to have any attraction for the transitory pleasures of this world.