mencionar

to mention

Hay menciones de 10, 30 o incluso 70 mil muertes.	There are mentions of 10, 30 or even 70 thousand deaths.
Simplemente no menciones esa última parte en la declaración, ¿vale?	Just don't mention that last part in the deposition, okay?
Barcelona.- Primer premio + dos runner-up + tres menciones especiales.	Barcelona.- First prize + two runner-up + three special mentions.
Su trabajo literario ha recibido menciones en Chile, España y Argentina.	His literary work has received mentions in Chile, Spain and Argentina.
Si ves a su esposo ahí, no menciones mi nombre.	You see her husband over there, don't mention my name.
Luego puedes verificar las menciones individuales y sus fuentes.	Then you can check the individual mentions and their sources.
No menciones su nombre como yerno en el álbum.	Don't mention his name as son-in-law on the album.
Las respuestas y menciones no aparecerán en la pestaña Notificaciones.	Replies and mentions will not appear in your Notifications tab.
Por favor, no menciones esto a nadie de mi familia.	Please don't mention this to any of my family.
El jurado seleccionó tres ganadores junto con 12 menciones honoríficas.	The jury selected three prize winners along with 12 honorable mentions.
Ni siquiera menciones qué estás haciendo aquí, o ya sabes...	Don't even mention what you're doing here or, you know...
Además, hay un máximo de tres menciones en cada categoría.	In addition, there is a maximum of three commendations in each category.
No menciones que nunca has trabajado un día en tu vida.	Don't mention that you never worked a day in your life.
Pero, por favor no lo menciones a ninguno de mis colegas.	But, please, don't mention that to any of my colleagues.
Estos son los tres ganadores, seguidos por las menciones honoríficas.	Here are the three winners followed by the honorable mentions.
En serio, no me agradezcas y no menciones mi nombre.	Seriously, don't thank me and don't mention my name.
C, sobre todo en su fundador Pavlos Xeropotaminos y entonces 1259 menciones.	C, mostly in its founder Pavlos Xeropotaminos and then 1259 mentions.
No le menciones esto a nadie, ni siquiera a tus superiores.	Don't mention this to anyone, not even to your superiors.
Una pequeña cosa... no menciones esto a los otros chicos.	One little thing— let's not mention this to the other guys.
No le menciones eso a nadie en la oficina.	Don't mention that to anyone else in the office.