mencionar

Es decir, habría estado bien que mencionasen nuestros nombres, pero...	I mean, it would've been nice if they'd mentioned our names, but...
Por último, también a mí me alegraría que se mencionasen en ese contexto las becas Erasmus y la importancia de los programas educativos.	Finally, I was also very pleased that Erasmus and the importance of educational programmes in that context were mentioned.
Esto generó mucho interés, siendo muestra de lo que se puede hacer con Debian/familiar en un dispositivo embebido e hizo que nos mencionasen en ZDNet.	This generated a lot of interest, showing what you can do with Debian/familiar on an embedded device and got us a mention on ZDNet.
Si se mencionasen todos los puntos en los que ha habido unanimidad y que pueden contribuir a la mejora de la legislación medioambiental necesitaría mucho más tiempo del que dispongo.	I would need much more speaking time than I have, if I were to discuss all points on which there was agreement and which could contribute to an improvement in environmental legislation.
En conclusión, me gustaría que estos aspectos se mencionasen en el informe, porque son necesarios para la definición de una política mediterránea clara, basada en una visión estratégica a largo plazo del desarrollo y la estabilización de esta región.	In conclusion, I should like to see these aspects addressed in the report because they are necessary to the definition of a clear Mediterranean policy based on a strategic long-term vision of development and stabilisation in this region.
No recuerdo que te mencionasen a ti.	I don't remember you being mentioned.
Porque la asamblea quería votar por unanimidad una resolución a través de la cual los participantes se subscribían a la unión de Transilvania con Rumanía sin que se mencionasen otras condiciones.	They had to be persuaded because the assembly wanted to have a unanimous resolution, in favor of the unconditional union between Transylvania and Romania.
Es significativo que ayer se mencionasen los nombres de Reagan y Thatcher, personajes que simbolizaron el neoliberalismo, que se rige exclusivamente por las normas del mercado y no se detendrá ante nada para destruir dichos principios y valores.	It was significant that mention was made yesterday of Reagan and Thatcher, characters who symbolised neo-liberalism, which is governed solely by the rules of the market, and which will stop at nothing to destroy those principles and values.