mencionar

to mention

Te dije que nunca mencionaras su nombre cerca de mí.	I told you never to say her name around me.
Te dije que no mencionaras eso en su presencia.	I told you not to mention that in her presence.
Te dije que no mencionaras su nombre otra vez.	I told you not to mention her name again.
Te dije que nunca mencionaras su nombre cerca de mí.	I told you never to say her name around me.
Te agradecería que no mencionaras nada a Kate.	I'd appreciate it if you didn't mention anything to Kate.
Apreciaría si no le mencionaras nada de mí...	I'd appreciate it if you didn't mention anything about me...
Lo que es gracioso es que nunca antes la mencionaras.	What's funny is you never, ever mentioned her before.
¡Te dije que no mencionaras el nombre de mi hermano!	Look, I've told you never to mention my brother's name!
Hay solo una razón de que no lo mencionaras.	There's only one reason you never mentioned it.
Te dije que no mencionaras su nombre otra vez.	I told you not to mention her name again.
Friedkin, estoy tan contento de que mencionaras el dinero.	Oh, Friedkin, I'm so glad you mentioned money.
¡Dije que no mencionaras ese nombre en mi clase!	I told you never to mention that name in my classroom again!
En realidad, apreciaría mucho que no me mencionaras.	Actually, I'd very much appreciate it if you didn't mention me.
¿Pero no se lo mencionaras a nadie, verdad?	But you won't mention it to anyone will you?
Se te dijo que nunca mencionaras su nombre.	You were told never to say his name.
Bien, Alice, te agradecería que no mencionaras todo esto.	Right. I'd appreciate it if you don't mention that stuff.
Sería bueno si lo mencionaras en tu próxima carta.	It might be nice if you were to mention it in your next letter.
Te agradecería que no se lo mencionaras a nadie.	I'll thank you not to mention that to anyone.
Ey, te dije que no lo mencionaras, ¿no?	Hey, I told you not to mention him, right?
No puedo creerme que mencionaras la opción tres.	I can't believe you mentioned option three.