mencionar

Te sentirías más feliz si ellos no lo mencionaran.	You would feel happier if they didn't mention it.
Sí, bueno, no me extraña que no nos mencionaran a Redmond.	Yeah, well, no wonder they didn't mention Redmond to us.
Les dije que no mencionaran la demanda de tu hermana.	I told them not to mention your sister's lawsuit. Good.
Deberías estar agredecida que vuestros nombres se mencionaran después de todo.	You should be grateful that your names are mentioned at all.
Pero no recuerdo que mencionaran algo sobre la guerra.	But I don't recall them mentioning anything about war. No. No.
No recuerdo que ellos mencionaran el granero.	I don't remember them mentioning the barn.
Les agradecería que no mencionaran mi profesión.	I'd very much appreciate it if you didn't mention my profession.
Simplemente apreciaría que no mencionaran mi nombre.	Only I'd appreciate it if you guys didn't mention my name.
El Parlamento había pedido que no se mencionaran los costes del carburante.	Parliament had requested not to mention fuel costs.
No puedo creer que nunca lo mencionaran.	I can't believe they never mentioned it.
Huatli odiaba que mencionaran su futuro.	Huatli hated when they mentioned her future.
No creo que mencionaran un Altman.	I don't think they mentioned an Altman.
No recuerdo que se mencionaran las negociaciones polacas.	I cannot remember that any mention was made of Polish negotiations.
Pidió que esos aspectos se mencionaran en el documento revisado del programa para el país.	He asked that these points be reflected in the revised CPD.
Sería fantástico si no le mencionaran a nadie que grito así.	It would be really cool if you guys wouldn't tell people I scream like that.
Qué raro que no te mencionaran.	It's odd there was no mention of you.
No recuerdo que lo mencionaran.	I don't recall them mentioning it.
No recuero que mencionaran ese en el discurso de "Tengo un sueño".	I didn't hear that one mentioned in the "I Have a Dream" speech.
Algunos Estados miembros se negaban incluso a que se mencionaran las cuestiones sociales o los nuevos derechos.	Some Member States were even against mentioning social affairs or new rights.
Organizadores mediáticos del evento pidieron a los premiados que no mencionaran Ayotzinapa en el escenario.	Media organizers of the event asked winners to refrain from mentioning Ayotzinapa in their acceptance speeches.