mencionar

Muchos mencionarían los alternativas que he dado ya.	Many would mention the alternatives I've already given.
Acordamos que no se mencionarían sus nombres.	Their names were gonna remain out of this.
Sabía que lo mencionarían.	There it is. Knew that was coming up.
Pero ya que Titanic's Keys to the Past de gráficos pulido al Pasado nunca se mencionarían en absoluto.	But for the polished graphics Titanic's Keys to the Past would be never mentioned at all.
Muchos dirían que el Protocolo de Kioto no ha funcionado, que era deficiente, y mencionarían sus aspectos negativos.	A lot of people would say that the Kyoto Protocol did not work, that it was flawed, and they would mention its negative aspects.
Los capturé. Pero sabíamos que, tarde o temprano, mencionarían su nombre y dirían que les había ayudado.	I captured them, but we knew that sooner or later they will bring up his name as someone that's helped them .
Al parecer teníamos un acuerdo tácito en el que ellos no mencionarían mi libro, si yo no hablaba del de ellos.	We seemed to have a tacit understanding that they wouldn't mention my book if I wouldn't mention theirs.
Si preguntásemos a los ciudadanos europeos, éstos mencionarían la libre circulación sin controles fronterizos como algo importante para ellos en la UE.	If European citizens were asked, they would mention free movement without border controls as something important for them in the European Union.
Las historias que se mencionarían están más allá de un recuento y de toda medida, y toda una vida no bastaría para registrarlas.	Those stories to be mentioned are beyond count and all measure, and one lifetime would not be enough to record them.
Al parecer teníamos un acuerdo tácito en el que ellos no mencionarían mi libro, si yo no hablaba del de ellos.	We seemed to have a tacit understanding that they wouldn't mention my book, if I wouldn't mention theirs!
Otra cuestión, si usted sabe que el acusado Funk estuvo allí y hubo gente que habló de ello, supongo entonces que también mencionarían qué otras personas vinieron en esta visita del acusado Funk.	Now, if you know that the defendant Funk was there and people talked about it, then, I think, they would have mentioned also what other persons were present at this visit made by the defendant Funk.
En ese párrafo también se mencionarían o se reiterarían los motivos de preocupación indicados en observaciones finales anteriores, además de las medidas tomadas a este respecto por el Estado parte o la falta de tales medidas.	That paragraph will also refer to, or reiterate, issues of concern highlighted in previous concluding comments, as well as action, or lack of action, taken in this regard by the State party.
En ese párrafo también se mencionarían o se reiterarían los motivos de preocupación indicados en observaciones finales anteriores, además de las medidas tomadas a este respecto por el Estado Parte o la falta de tales medidas.	That paragraph will also refer to, or reiterate, issues of concern highlighted in previous concluding comments, as well as action, or lack of action, taken in this regard by the State party.
Otra cuestión, si usted sabe que el acusado Funk estuvo allí y hubo gente que habló de ello, supongo entonces que también mencionarían qué otras personas vinieron en esta visita del acusado Funk. R: No lo recuerdo. Siempre había muchas personalidades destacadas.	Now, if you know that the defendant Funk was there and people talked about it, then, I think, they would have mentioned also what other persons were present at this visit made by the defendant Funk. A. I cannot remember.
Al verse acusados, algunos de los yihadistas franceses seguramente mencionarían, en plena audiencia pública ante los tribunales franceses, sus vínculos con la DGSE francesa y el papel del ministerio de los Ejércitos (antiguo ministerio francés de Defensa) en esta guerra.	Some of the detainees cannot but help bringing up during public hearings, their links with the DGSE and the role of the Minister of the Armies in this war.