mencionar

Eso no se mencionaría en la conferencia de prensa.	That would not be mentioned at the press conference.
Ella le confiará cosas que no mencionaría a un hombre.	She may say things she wouldn't to a man.
No lo mencionaría, pero has hablado todo el camino desde Texas.	I wouldn't mention it, but you've been talking all the way from Texas.
Probablemente no lo mencionaría para no preocuparme.	He probably didn't mention it to not worry me.
No es verdad, así que ¿por qué lo mencionaría?	It's not true so why would I address it?
También mencionaría Campsfield House, en Oxfordshire.	I will also mention Campsfield House, in Oxfordshire.
Te prometí hace mucho tiempo que no mencionaría eso.	I promised you a long time ago I'd never mention that.
No le mencionaría esto a las chicas.	I wouldn't mention this to any of the girls.
Escucha, Joanna, no se lo mencionaría a él.	Look, Joanna, I wouldn't mention it to him
Creerías que tu abuelo me lo mencionaría, pues no.	You'd think your grandfather could have mentioned that to me, but no.
En cuanto a la gobernanza, mencionaría solo dos puntos en esta fase temprana.	On governance, I would mention only two points at this early stage.
No entiendo por qué Frost me mencionaría algo así.	I don't see why Frost would even mention something like that to me.
Como rasgos diferenciadores de nuestra estrategia de relación, mencionaría dos.	In terms of distinguishing features of our relationship strategy, I would mention two.
Y yo no mencionaría su regalo.	And I wouldn't even mention her gift.
En el lado positivo mencionaría la política energética ya comentada.	On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
Yo también mencionaría otro elemento igualmente necesario: el respeto del Estado de derecho.	I would also mention another, equally necessary element: respect for the rule of law.
Lo mencionaría en la junta, si fuera tú.	I'd bring it up at the AGM, if I was you.
Escucha, Joanna, no se lo mencionaría a él.	Joanna, I wouldn't mention it to him.
Dije que nunca mencionaría eso, jamás.	I said I would never mention that, ever.
Imaginé que él no mencionaría eso.	I figured he didn't mention that.