mencionar

to mention

Apenas uno mencionaba un caso fuera del país, concretamente en Honduras.	Only one mentioned a case outside the country, specifically in Honduras.
Papá estaba al tanto de su interés pero nunca lo mencionaba.	Dad was aware of her interest but never mentioned it.
Siempre que Willem mencionaba el libro, sus ojos brillaban de entusiasmo.	Whenever Willem mentioned the book, his eyes radiated with enthusiasm.
En años anteriores, el informe anual no mencionaba al SGP.	In previous years, the annual report did not mention the SGP.
Este es un punto principal que Pablo mencionaba repetidamente.	This is a major point that Paul drove home repeatedly.
También mencionaba a Martin Gardner y su libro crítico.	He also mentioned Martin Gardner and his critical book.
El informe también mencionaba la ausencia de unas instalaciones apropiadas.	The report also noted the lack of appropriate facilities.
El Sr. Dupuis mencionaba la cuestión de nuestras delegaciones.	Mr Dupuis mentioned the issue of our delegations.
Usted mencionaba que la salud mental no existe en la cárcel.	You kept mentioning that mental health doesn't exist in prison.
Ve, ésa es la idea de conexión que mencionaba.	You see, that's the sense of connection that you mentioned.
En su evaluación, el CCTEP mencionaba el riesgo de selección cualitativa.	In its evaluation STECF mentioned the risk of highgrading.
El mismo documento también mencionaba un tal N. Cabrit.	The same document also mentioned an N. Cabrit.
El pasaje que leí, mencionaba el nombre de una mujer.	The passage I read contained mention of a woman's name.
Era la primera vez que me mencionaba ante ellos.	It was the very first time he'd mentioned me to them.
A menudo yo mencionaba el meollo o centro de la vida.	I often mentioned the core or the center of life.
Esta es la evaluación de impacto que se mencionaba en la pregunta.	This is the impact assessment which was mentioned in the question.
La Convención de 1989 mencionaba la libre determinación en el preámbulo.	The 1989 Convention mentioned self-determination in the preamble.
El concordato de 1801 no mencionaba a los religiosos.	The concordat of 1801 did not mention religious congregations.
Carol estaba hablando de conceptos que don Juan nunca mencionaba.	Carol was dealing with concepts don Juan had never spoken about.
En la orden se mencionaba expresamente a Umda Yagoub Abdullah Al-Tigani.	The order also specifically included Umda Yagoub Abdullah al-Tigani.