memorizar

Los estudiantes solo tienes que memorizaron palabras sin comprender su significado.	Students just memorize the words without understanding the meaning.
Originalmente, estos miles de himnos no se escribieron, sino que se memorizaron.	Originally, these thousands of hymns were not written down, but memorized.
Finalmente, los monjes memorizaron la plegaria, quedando el Arzobispo satisfecho.	At last, the monks had memorized the prayer and the bishop was well pleased with himself.
Wetzler y Rosenberg trabajaron en la Oficina de Registros de Auschwitz, y memorizaron muchísima información.	Wetzler and Rosenberg worked at the Auschwitz registry, and memorized a lot of pertinent data.
Y hubo cientos de personas en el tiempo del Profeta Muhammad (saaws) que memorizaron totalmente este libro.	And there were hundreds of people in the time of the Prophet Muhammad (SAW) who memorized this book entirely.
Ellos a su vez lo memorizaron, lo escribieron y lo repasaron con el Profeta.	They, in turn, memorized it, wrote it down, and reviewed it with the Prophet Muham-
Los miembros memorizaron la canción y la cantaban a la noche en las barracas o mientras marchaban para ir a trabajar.	Members memorised and sang the song together, at night in the barracks or marching to work.
El profeta era analfabeto, pero tanto él como sus seguidores memorizaron las revelaciones y los escribas las registraron.	Prophet Muhammad (pbuh) was illiterate, but his followers memorized the revelations and scribes set them down in writing.
El grupo de prueba alcanzó 30 * 20 veces, espacio suficiente para guardar los datos, los datos horizontales y verticales se memorizaron por separado.	The test group reached 3020 times, sufficient space to save data, horizontal and vertical data were memorized* separately.
A través de estos medios, muchos escucharon los pasajes de la revelación, los memorizaron y los recitaron en la oración.	Through these means, many repeatedly heard passages from the revelation recited to them, memorized them and used them in prayer.
Si está en una relación con Shepard, Tali comenta que ella y sus amigas incluso memorizaron la letra de la canción musical que aparece.	If she's in a relationship with Shepard, Tali relates that she and her friends even memorized the lyrics from the musical.
El educador cubre los objetos con la frazada y pide a los ninos escribir sobre una hoja los nombres de los objetos que memorizaron.	The teacher covers the objects with the blanket and asks the children to write on a sheet the names of the objects that they have memorized.
Christensen ha detectado solo una gran diferencia entre los dos grupos: mujeres embarazadas y en realidad es mejor recitaban y memorizaron los términos que tuvieron relación a su condición.	Christensen found only one significant difference between the two groups: pregnant women really are better learned and remembered the terms that were relevant to their condition.
Diferentes grupos de monjes memorizaron diferentes enseñanzas y las transmitieron a las siguientes generaciones recitándolas al unísono en voz alta repetidamente hasta que sus discípulos también las aprendieron de memoria, sin error alguno.	Various groups of monks memorized different teachings and passed them on to succeeding generations by repeatedly reciting them aloud in unison until their disciples also knew them by heart without any mistakes.
Barudy, que ya era médico, y otros miembros del personal del hospital, memorizaron los números de teléfono de familiares y amigos, intercambiaron consejos sobre supervivencia y trataron de animarse mutuamente, a medida que los trasladaban a la prisión.	A doctor by profession, Jorge, along with other hospital team members, memorized the telephone numbers of family members and friends, exchanged tips for surviving and tried to lift each other's spirits as they were being bussed to prison.
Oigo sonrisas cómplices por todo el salón, y me doy cuenta de que el resto de mis alumnos están en la misma situación y que quizás tomaron notas o memorizaron definiciones del libro pero ninguno realmente entendió la idea principal.	These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or they memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas.
Los estudiantes memorizaron la tabla periódica como preparación para el examen de química.	The students crammed the periodic table in preparation for the chemistry exam.
Con el sistema de exámenes, los niños solo tienen que poder repetir mecánicamente hechos que memorizaron.	Under the examinations systems, children just have to be able to regurgitate facts they have memorized.
Muchas compusieron poemas, que memorizaron en la cabeza y registraron en pedacitos de papel; otras lograron armar folletos que registraban poemas, canciones y dibujos de las reclusas.	Many composed poems, memorised and/or recorded on scraps of paper, and some even managed to put together booklets recording prisoners' poems, songs and drawings.