memorizar

Después les dijo que memorizaran esa lección.	He then told them to mem or ize this.
Después de que los participantes respondieron todas las preguntas necesarias, se les pidió que memorizaran pares de 12 palabras.	After the participants answered all the necessary questions, they were asked to memorize 12-word pairs.
No queríamos que los estudiantes memorizaran las fórmulas; queríamos cambiar su manera de mirar el mundo.	We didn't want students to memorize the formulas; we wanted to change the way they looked at the world.
Se esperaba que los aprendices memorizaran una lista de pares de palabras para luego recordarlas correctamente en la siguiente prueba.	The Learners were expected to memorize a list of word-pairs and to then recall them correctly in the following test.
Pero si las asimilaran o si solo memorizaran ciertas fórmulas simplificarían un número de cosas; además, desarrollarían la capacidad de estar alerta y la vivacidad del pensamiento que es muy importante.	But if you will assimilate or even memorize certain formulae, you will simplify a number of things; also, you will develop an alertness and vivacity of thinking that is most essential.
Ustedes memorizarán cada uno y todos estos nombres.	You will memorize each and every one of these names.
Todos los ajustes que haga a los controles OSD y de encendido se memorizarán automáticamente.	All adjustments made to the OSD and power controls are automatically saved.
OBJETIVO B: Los estudiantes memorizarán los factores de multiplicación del 0-10, usarán decimales, y explorarán fracciones.	OUTCOME B: Students will memorize multiplication facts 0-10, use decimals, and explore fractions.
Los datos se memorizarán en nuestros server seguros y no se transmitirán de ningún modo a terceros.	The data will be saved on our own secure servers and will not be disclosed in any case to third parties.
Se expresarán con frases, oraciones cortas y memorizarán material en el presente, presente progresivo y tiempos verbales pasados.	Students will express themselves in phrases, short sentences and memorized material in the present, present progressive, and past tenses.
Se expresarán con frases, oraciones cortas y memorizarán material en el presente, presente progresivo y tiempos verbales pasados.	Students will express themselves in phrases, short sentences and memorize material in the present, present progressive, and past tenses.
Si se envía más de 16 caracteres, todos se memorizarán, pero solo los primeros 16 serán visibles.	If more than 16 characters are sent, then all of them will be memorized, but only the first sixteen characters will be visible.
En el marco del servicio de alojamiento web (hosting) se memorizarán todos los datos que deban procesarse con relación a la explotación de esta página web.	Within the scope of hosting, all data that are to be processed in connection with the operation of this website are stored.
Sin esta cookie no se memorizarán sus parámetros de búsqueda, y cuando abra la pantalla de búsqueda tendrá que introducir de nuevo todos los parámetros.	Without this cookie your search parameters are not saved and you must enter the parameters again when moving to the search.
La historia del mundo no es un sistema seco de hechos que se memorizarán sino de un proceso que ha creado el mundo (del ser humano) en el cual vivimos.	World history is not a dry set of facts to be memorized but a process which has created the (human) world in which we live.
Podrás crear una cuenta en aw-lab.com protegida por contraseña donde se memorizarán, además de tus datos personales, tus pedidos tramitados, en curso y enviados.	You will be able to create an account on aw-lab.com protected by a password where your personal data will be stored as well as your orders, which are being processed, in progress or shipped.
Los datos se tratarán principalmente con herramientas electrónicas e informáticas y se memorizarán en soportes informáticos, de papel y en cualquier otro tipo de soporte idóneo, en el respeto de las disposiciones del Reglamento 2016/679 en materia de medidas adecuadas de seguridad.	The data will be mainly processed by electronic and computer means and stored both on computer and on paper as well as any other suitable media, in accordance with the provisions of ER 2016/679 on suitable security measures.
Con excepción de la dirección IP, los datos de carácter personal solo se memorizarán en caso de que los facilite usted, por ejemplo, con motivo de un registro para un servicio, una encuesta, un concurso o la celebración de un contrato.	With the exception of the IP address, personal data is only stored if you choose to submit it to us, e.g. during registration, in a survey, in a competition or in order to enable performance of an agreement.
Mediante el uso de QmailAgent con Qcontactz, se memorizarán los contactos a los que accede con más frecuencia y podrá enviar rápidamente correos electrónicos a los contactos haciendo clic sobre ellos en Qcontactz.	By using QmailAgent with Qcontactz, frequently-accessed contacts will be remembered and you can quickly send emails to contacts by clicking on them in Qcontactz.