memorizar

En el nivel empírico tenemos sensaciones, percibimos, memorizamos, repetimos, recordamos e imaginamos.	In the empirical level we have sensations, perceive, memorize, repeat, remember and imagine.
La única excepción que puedo recordar es que una vez memorizamos los Diez Mandamientos.	The only exception I can remember is that we once memorized the Ten Commandments.
Es por eso que memorizamos las Escrituras.	That's why we memorize Scripture.
Por ejemplo, memorizamos en las cookies de función el idioma que usted ha seleccionado.	For example, we store your language settings in functional cookies.
Esto ayuda a que lo memorizamos y a la vez ayudemos a otros a aprender de la palabra.	This helps us to memorize it and at the same time we help others to learn about the word.
Cuando nosotros la memorizamos establecemos cierto ritmo y de esa manera, una nueva lectura nos dará una nueva iluminación.	When we memorize it we establish a certain rhythm, yet a new reading may give new enlightenment.
Pero nosotros memorizamos algo solo cuando es, para nosotros, significativo, o sea cuando se relaciona con algo que ya conocíamos.	But we memorize something when it is, for us, meaningful, it is, when it relates to something we already knew.
Durante una actuación, cuando la presión sobre el músico aumenta, resulta difícil mantenerse en el subconsciente (donde memorizamos la música).	During a performance, when the pressure on the musician is great, it is difficult to stay in the subconscious, where the music was memorized.
Si memorizamos y contemplamos en profundidad el significado de las palabras de Buda, recibiremos grandes consejos, una sensación de bienestar y una comprensión profunda.	If we memorize and contemplate deeply the meaning of Buddha's words it will give us much advice, a good feeling, and a profound understanding.
Todd, creo que el problema que tenemos aquí es que, incluso si memorizamos el catálogo, lo que estamos memorizando no tiene sentido para nosotros.	Todd, I think the problem we're having here is that even if we memorize the catalog, what we are memorizing makes no sense to us.
Todd, creo que el problema que tenemos aquí es que, incluso si memorizamos el catálogo, lo que estamos memorizando no tiene sentido para nosotros.	Todd, I think the problem we're having here Is that even if we memorize the catalog, What we are memorizing makes no sense to us.
Capturamos y memorizamos un formato anónimo eliminando las últimas ocho cifras de manera que la dirección IP completa no llegue nunca a nuestros servidores y nunca tengamos acceso a ella.	It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet, so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.
Esta capacidad cognitiva es esencial para retener información visual, como cuando recordamos nuestra posición en el campo de juego, o cuando memorizamos por dónde suele atacar nuestro oponente en deportes como el voleibol y el tenis.	This cognitive ability is essential to retain visual information, such as when we remember our position on the field, or when we memorize where our opponent usually attacks.
El hecho curioso es que todos, en alguna medida, memorizamos una representación de los demás donde incluimos además de su imagen algunas características; por supuesto, desde nuestro punto de vista.	A curious act is that, to some extent, all of us memorize a representation of others where, on top of their image, we include some characteristics, needless to say, from our point of view.
Además, por motivos de seguridad, especialmente para prevenir y para reconocer ataques a nuestras páginas web o intentos de fraude, memorizamos durante siete días su dirección IP y el nombre de su proveedor de Internet.	For safety reasons, in particular to prevent and detect attacks on our websites or fraudulent behaviour, we also save your IP address and the name of your Internet service provider for a duration of seven days.
Según el tipo de información que memorizamos, la memoria se divide en: Memoria verbal (si la información se compone de palabras leídas u oídas) y Memoria no verbal (si la información no se compone de palabras leídas u oídas).	According to the type of information you memorize, memory is divided into: Verbal memory (if the information is made up of spoken or written words), and Nonverbal memory (if the information is not made of written or spoken words).
Memorizamos nuestros discursos y pulimos nuestra actuación.	We memorized our speeches, and polished our acting.
Memorizamos la receta.	We memorize the recipe.
Cuando era en la escuela, memorizamos las operaciones matemáticas como las tablas de multiplicar.	When I was in school, we memorized math facts like the multiplication tables.