memorizar

En el Tíbet, en su mayoría las monjas solo memorizaban y realizaban rituales.	In Tibet, nuns mostly only memorized and performed rituals.
Los niños aprendían a leer, escribir, contar; memorizaban pasajes coránicos.	Children learnt to read, write, and count; they memorized passages from the Qurʾān.
Todos los estudiantes memorizaban la lección.	All the students memorized the lesson.
¿Dices que memorizaban las tablas de multiplicar?	You're saying you memorized the multiplication tables?
En este fondo las diapositivas con la publicidad comercial serán validadas y memorizaban mejor.	At this background the slides with commercial advertising will be accepted and memorized better.
Otros reclusos deseosos de conocer sus poemas los memorizaban y los difundían más allá del círculo inmediato de amigos.	Fellow inmates eager to learn her poems memorised and disseminated them beyond an immediate circle of friends.
Era durante estos momentos en que sus seguidores no solamente memorizaban sus palabras sino que también las pondrían en forma de canción.	It was during these moments that his followers would not only memorize his words but put them in the form of a song.
Durante varias semanas las familias confeccionaban los disfraces de los niños para vestirlos de piratas, indios, payasos y gitanas, se memorizaban canciones y poemas para ser recitadas y hasta sus perros y chivos eran adornados.	For several weeks, families had fashioned costumes for children to dress up as pirates, Indians, clowns and gypsies; similarly, songs and poems had been memorized for recitation and even residents' dogs and goats had been decorated.
Memorizaban los nombres de decenas y decenas de extraños.	They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
Las fábulas de Esopo se memorizaban a la edad de 14 años o más tarde, y los estudiantes debían de memorizar a Homero por entero.	Aesop's fables were memorized at the age of 14 or later, and students often had to memorize all of Homer.