memorial plaque

Translator
Examples

In this square there is a memorial plaque indicating the height above sea level at which the city is located: 747 meters.	En esta plaza una placa indica la altura sobre el nivel del mar a que se encuentra la ciudad: 747 metros.
How his contribution was acknowledged by the people of Dubrovnik is best evidenced by a memorial plaque on the newly-built Baroque cathedral in his honor (the old one was completely destroyed).	Un gran número de personas creyó que la mejor manera de rememorar su contribución fue erigir una placa conmemorativa en la catedral barroca reconstruida (la antigua había quedado destruida por completo).
Sinds 2007 There is a memorial plaque at the site of the disaster.	Sinds 2007 Hay una placa conmemorativa en el lugar de la catástrofe.
A memorial plaque on the front of house reminds of his stay.	Una placa conmemorativa en la parte frontal de la casa recuerda de su estancia.
Many Twitter users expressed shock over the removal of the memorial plaque.	Muchos usuarios de Twitter expresaron su conmoción con respecto al retiro de la placa conmemorativa.
But on the avenue Marshal Zhukov, near Kachin - a monument and a memorial plaque.	Pero en la avenida Mariscal Zhukov, cerca de Kachin - un monumento y una placa conmemorativa.
The family was also given a memorial plaque and a letter of sympathy [5].	Asimismo se hizo entrega a los familiares de una placa recordatoria y una nota de estilo[5].
My initial thoughts were that this was a type of memorial plaque that dated back to World War Two.	Mis pensamientos iniciales fueron que este era un tipo de placa conmemorativa que databa de la Segunda Guerra Mundial.
The exhibition in the Prva gimnazija secondary school was located next to the memorial plaque of the local partisans.	La exposición, en la escuela secundaria gimnazija Prva, se encuentra junto a la placa conmemorativa de los partisanos locales.
In the House of the Teutonic Order, a memorial plaque bears witness to the fact that Mozart lived here in May 1781.	En la Deutschordenshaus, una placa conmemorativa nos recuerda que Mozart residió aquí en mayo de 1781.
In contrast, in Paris even the Hotel Brésil displays a memorial plaque indicating that Freud had lived here during his studies with Charcot.	En contraste, en París incluso el Hotel Brésil muestra una placa conmemorativa que indica que Freud vivió allí durante sus estudios con Charcot.
In a memorial plaque are engraved the words: The nation also honors those who keep on your body or memory traces of combat.	En una placa recordatoria están grabadas las palabras: La nación también rinde homenaje a los que guardan en su cuerpo o memoria las huellas del combate.
At the façade to the left of the hotel entrance, you can see a memorial plaque commemorating Mozart's first stay in Vienna.	En la fachada del hotel, a la izquierda de la entrada, se puede contemplar una placa que conmemora la primera estancia de Mozart en Viena.
His international significance can be seen in the fact that the house in which he lived was given a memorial plaque in his honor.	Su importancia internacional es evidente por el hecho de que en la casa en la que vivía está colocada una placa conmemorativa.
The starting point was always the memorial plaque in the entrance, which the students asked about.	En todos los casos, la placa conmemorativa ubicada en la entrada de la escuela y las preguntas que suscita entre los alumnos fueron el punto de partida.
The Hungarian Raoul Wallenberg Association will commemorate Wallenberg at 5 pm at the Wallenberg memorial plaque in the Wallenberg street (Budapest,13th District).	La Asociación Húngara Raoul Wallenberg recordará a Wallenberg a las 17 hs junto a la placa memorial de Wallenberg ubicada en la calle Wallenberg (Budapest, Distrito 13).
On the wall of the palace, there is a memorial plaque commemorating the student rally of March 1968, when they demanded freedom of speech.	En una pared del Palacio se encuentra una placa que conmemora el mitin estudiantil en demanda de la libertad de expresión de marzo del año 1968.
The Benga unveiling ceremony was small, his memorial plaque simple compared to the imposing Civil War statues found across the United States.	La ceremonia de inauguración fue sencilla y su placa conmemorativa es muy simple si se compara con las imponentes estatuas de la Guerra Civil Estadounidense diseminadas por todo el país.
Near the memorial plaque, you can then enter the passage in the Koruna Palace. Its tower is topped with a crown of pearls and decorated with Atlas statues.	Junto a la tabla conmemorativa entrarás en la galería del palacio Koruna, cuya torre rematada con una corona de perlas está decorada con las esculturas de Atlantes.
The translation was made in the 1950s by the excellent Nora Gal (if you remember, we have seen her memorial plaque on the wall of her birthplace during our Odessa trip).	La traducción fue hecha en 1950 por la excelente Nora Gal (si os acordáis, vimos su placa conmemorativa en la pared de su casa natal durante nuestro viaje a Odesa).