memorandum of association

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The funds of the relevant association or society may be utilised only for the objects set forth in the Memorandum of Association.	Los fondos de cada asociación o sociedad pueden utilizarse solo para los objetivos establecidos en sus estatutos.
A political party shall be founded by a memorandum of association in unattested written form.	El partido político se fundará mediante un acuerdo de asociación escrito no protocolarizado.
What is a memorandum of association?	¿Que es la Escritura de Constitución?
Upon conclusion of a memorandum of association, the founders shall also approve the articles of association of the non-profit association as an annex to the memorandum of association.	Al concertar un acuerdo de asociación, los fundadores también aprueban el convenio constitutivo como anexo del acuerdo.
Upon conclusion of a memorandum of association, the founders also approve the articles of association of the non-profit association as an annex to the memorandum of association.	Al concertar un acuerdo de asociación, los fundadores también aprueban el convenio de la asociación como anexo del acuerdo.
The can find the current state of the expansion, estimated costs for each phase of the project and a copy of the memorandum of association and supporting documentation.	En el podéis encontrar el estado actual de la ampliación, los costos estimados para cada fase del proyecto así como una copia del acta fundacional y documentación acreditativa.
After notarising the memorandum of association, businesses must pay registration fees, obtain tax certificates and register the employment contracts with the Employment Organization/Fund.	Luego de certificar ante un escribano el memorando de la asociación, las empresas deben pagar las tarifas de registro, obtener los certificados de impuestos y registrar los contratos de empleo con la Organización/Fondo de empleo.
The board of the foundation is formed by natural persons and consists of at least three members and is being appointed for the first time by this memorandum of association.	La Junta Directiva de la Fundación está compuesta por personas naturales y consiste en,al menos, tres miembros y se nombra por primera vez por este memorando de asociación.
The memorandum of association of the company imposes limitations on the number of shares that can be acquired.	La escritura de constitución de la sociedad impone limitaciones al número de acciones de esta que se pueden adquirir.
Memorandum of Association. Payment of initial capital.	Comprobante de pago del capital inicial o cuota de fundador.
A Seychelles company is required to file its Memorandum of Association and Articles of Association, together with any amendments.	Una compañía de las Seychelles está obligado a presentar su Escritura de Constitución y Estatutos, junto con las modificaciones.
The powers and objects of a Cyprus company are contained within the Memorandum of Association and have to be specific.	Las facultades y objetos de una empresa de Chipre figuran en el memorándum de la asociación y tienen que ser específicos.
The objects are clauses stated in the company's Memorandum of Association stating the principal purpose of the business.	Los objetos sociales son las cláusulas en la Escritura en las que se indican los fines principales de la empresa.
The Memorandum of Association must state the name of the company, and which country its registered office is situated in.	El memorándum de la asociación debe especificar el nombre de la empresa, y en qué país está situado el domicilio social.
The only documents that we submit to the Registry are the Company's Certificate of Incorporation, Articles and Memorandum of Association.	Los únicos documentos que nos sometemos a la Secretaría Las empresas están Certificado de la Compañía de Incorporación, Artículos y memorándum de la asociación.
Its leaders talk about a common border for all Hungarians and its Memorandum of Association talks about compulsory weapons training.	Sus dirigentes hablan de una frontera común para todos los húngaros y su Memorándum de Asociación habla de la formación obligatoria en el manejo de las armas.
The ministerial decision implementing the Commercial Companies Law outlines the mandatory provisions that must be included in the Memorandum of Association.	La decisión ministerial de la aplicación de la Ley de Sociedades Comerciales describe las disposiciones obligatorias que deben incluirse en el memorándum de la asociación.
For more details on the Hans Manneby Memorial Fund for Museum Development please read the Memorandum of Association and the Statutes for the Fund.	Para más información sobre el Fondo Conmemorativo Hans Manneby tengan a bien leer la Escritura de Constitución y los Estatutos del Fondo.
On 29 October 2002 Malta and the EU signed a Memorandum of Association to the EU Sixth Framework Programme for Research (FP6).	El 29 de octubre de 2002, Malta y la UE firmaron un Memorando de Asociación al Sexto Programa Marco para Acciones de Investigación de la UE.
The Memorandum of Association of a company sets out what the company may do which traditionally was very extensive allowing for future flexibility.	La escritura de constitución de una sociedad establece lo que la compañía puede hacer que tradicionalmente era muy amplia que permite flexibilidad en el futuro.