memorístico

Translator
Examples

Tenemos que acabar con el aprendizaje memorístico.	We have to do away with this rote learning.
Esta formación se basa en el aprendizaje memorístico más que en la comprensión profunda del proceso.	It is based on learning by rote rather than on a deeper understanding of the process.
Se hace hincapié en un programa sistemático y coherente que se basa en la comprensión real y no en el aprendizaje memorístico.	It emphasizes a systematic and coherent program that is based on real understanding rather than on rote learning.
Entonces la vida se convierte en gente y ellos sacan el libro de las reglas y dejan de aprender, verdadero aprendizaje, no solo aprendizaje memorístico.	Then life becomes people, and they throw out the rule book, and stop learning, true learning, not just rote learning.
Desde 2010, la Fundación para la Ciencia de Pakistán ha formado un núcleo de 100 docentes capacitados en ECBI en un esfuerzo para contrarrestar el aprendizaje memorístico.	Since 2010, the Pakistan Science Foundation has formed a nucleus of 100 teachers trained in IBSE in an effort to counteract rote learning.
También es beneficiosa para los menores por aumentar su poder de concentración y memorístico, además de mejorar su capacidad de aprendizaje en otras materias como las matemáticas y los idiomas.	It is also beneficial for children as it improves their attention span and memory, as well as having a positive influence in other areas of learning such as mathematics and languages.
Los actuales cursos de alfabetización impartidos por el Ministerio de Educación condensan en dos años los seis años del currículum de enseñanza primaria. Se emplea un voluminoso texto ilustrado, y el aprendizaje es solo memorístico.	Existing literacy classes offered by the Ministry of Education condense six years of elementary school curriculum into two years; a heavy illustrated text is used, and learning is purely rote.
La insistencia que se aprecia en la mayoría de exámenes y manuales sobre ciertos contenidos históricos va inculcando en el alumnado un conocimiento a menudo sesgado, y principalmente memorístico, basado en hechos, conceptos y saberes descriptivos.	The insistence observed in most exams and textbooks on particular historical content instills in students knowledge that is often biased, and mainly based on memorizing facts, concepts, and descriptions.
Las estrategias que más utilizan son las que los llevan a un aprendizaje memorístico y reproductivo, las estrategias de apoyo al aprendizaje son utilizadas por el 47.79% de los educandos y existen inadecuados hábitos de estudios.	The strategies that they use more are those which take them to memory and reproductive learning, the support strategies to learning are used by 47.79 % of the pupils and inadequate studies habits exist.
Por otra parte, a diferencia de la filología clásica, la paleografía, la exégesis de textos escritos, la imagen todavía presenta un desajuste entre su impacto (emocional, conceptual, político, memorístico) y los instrumentos puestos en práctica para analizarla.	On the other hand, unlike classical philology, palaeography, the exegesis of written texts and the image still presents an imbalance between its (emotional, conceptual, political, memory-based) impact and the instruments provided to analyse it.
Actualmente, la mayoría de los países utilizan la terminología internacional para conferir a la enseñanza de las ciencias morfológicas la facilidad de aprendizaje, en contraposición al esfuerzo memorístico de los tiempos de la tradicional terminología francesa con epónimos.	In present days, most countries adhere to International Terminology so as to confer to morphological science teachings ease of learning, in comparison with the memory effort required at the times of the traditional French terminology based on eponyms.
La disciplina autoritaria y el aprendizaje memorístico, no fomentar la libre elección.	Authoritarian discipline and rote learning do not nurture Free Choice.
Por ello, cuando digo ejercicio, me refiero a algún que otro esfuerzo memorístico pero no a estar todo el día intentando recordar todo de forma forzada.	For this reason, when I say exercises, I am referring to something other than a memorizing effort to remember everything all day.
La educación preuniversitaria enfatizó el aprendizaje memorístico de fechas, nombres, sucesos, sin avanzar en la creación de criterio propio, espíritu cuestionador o capacidad de discernimiento.	High school education emphasized rote learning of dates, names, events, without progress in creating their own opinions, a spirit of asking questions, or the capacity of discernment.
Y no es preciso hacer un gran esfuerzo memorístico para concluir que el Gobierno iraquí no entiende otro lenguaje de la comunidad internacional que el de la firmeza.	And it does not take any great feat of memory to conclude that the only language the Iraqi Government understands from the international community is firmness.