melodramático

melodramatic

Usted dijo que México es un país melodramático y surrealista.	You said that Mexico is a melodramatic and surreal country.
¿No es eso un poco melodramático, incluso para tú vívida imaginación?	Isn't that a little melodramatic, even for your vivid imagination?
Esto se está poniendo un poco melodramático, ¿no crees?	This is getting a little melodramatic, don't you think?
¿No estás siendo, ya sabes, quizás un poco melodramático?	You're not being, you know, maybe just a little melodramatic?
Esto se está poniendo un poco melodramático, ¿no crees?	This is getting a little melodramatic, don't you think?
¿Por qué tienes que hacer que todo sea tan melodramático?	Why do you have to make everything so melodramatic?
Bueno, creo que éso es un poco melodramático, Brian.	Well, I think that's a little melodramatic, brian.
El escenario es un poco melodramático, ¿no crees?	The setting is a shade melodramatic, don't you think?
No quiero parecer demasiado melodramático, Su señoría, pero la objeción.	Not to sound too melodramatic, Your Honor, but objection.
¿No cree que está siendo melodramático y absurdo?	Don't you think it's being melodramatic and absurd?
Eso es un poco melodramático, incluso para ti.	That's a little overdramatic, even for you.
Fue un poco melodramático para mi gusto.	It was a little melodramatic for my tastes.
¿No crees que estás siendo un poco melodramático?	Don't you think you're being a little melodramatic?
Fue un poco melodramático para mi gusto.	It was a little melodramatic for my tastes.
Pero no viniste aquí para tranquilizar a un anciano Jackla melodramático.	But you did not come here to reassure a melodramatic old Jakla.
Eso es un poco melodramático, ¿no crees?	That's a little melodramatic, don't you think?
Me doy cuenta de que suena melodramático, pero si.	I realize it sounds melodramatic, but yes.
Creo que estás siendo un poco melodramático.	I think you're being a little melodramatic.
Por qué tienes que ser tan melodramático con todo?	Why do you have to be so melodramatic about everything?
No quiero ponerme melodramático, pero creo... que me has roto el corazón.	Not to get too melodramatic, but I think... you've broken my heart.