mellar

to nick

to damage

Las secciones del tubo debe ser realizado correctamente, sin mellas y rebabas.	Sections Tube must be performed correctly, without nicks and burrs.
Se compone de mesetas y colinas de piedra caliza mellas por valles.	It consists of plateaus and hills limestone nicked by valleys.
En ausencia de mellas en la vara, va fácilmente.	In the absence of nicks on the rod, he easily goes.
Esto también puede causar mellas.	This may also cause nicks.
Las puntas pueden ser dañadas, pueden ocurrir mellas, así como otros daños físicos.	The tips can be damaged, nicks can occur, as well as other physical damage.
¿El monitoreo de los empleados funciona para evitar mellas en la reputación de una empresa?	Is employee monitoring works to prevent dent to a company's reputation?
Desgaste excesivo, mellas o gubias.	Excessive wear, nicks, or gouges.
Esto se debe principalmente donde mellas y los cortes se producen debido a la redondez de estas áreas.	This is mainly where nicks and cuts occur because of the roundness of these areas.
Su viscosidad es ideal para rellenar pequeñas imperfecciones como arañazos de piedras, mellas, abolladuras y boquetes.	Its flowable viscosity is ideal for filling minor imperfections such as sand scratches, nicks, dings and gouges.
Su viscosidad fluida es ideal para rellenar imperfecciones menores tales como rasguños del lijado, mellas, abolladuras y arañazos.	Its flowable viscosity is ideal for filling minor imperfections such as sand scratches, nicks, dings and gouges.
Fabricado con polietileno moldeado de alta densidad, resiste ralladuras y mellas, haciéndolo ideal para uso en áreas públicas.	Formed from moulded, high-density polyethylene, it resists scratches and dents making it ideal for use in public areas.
Lime en forma periódica las mellas y las protuberancias que haya en las cuchillas para garantizar un movimiento libre.	Periodically file away nicks and burrs on the blades to ensure they move freely.
Estas correas son menos propensas a sufrir arañazos y mellas, pero pueden romperse o sufrir alteraciones con el uso.	Rubber strap These straps are less prone to scratching and dents but can tear or alter with use.
Desgaste, mellas, grietas, roturas, gubias, estirar, doblar, soldar salpicaduras, decoloración de la temperatura excesiva y garganta aberturas de ganchos.	Wear, nicks, cracks, breaks, gouges, stretch, bend, weld splatter, discoloration from excessive temperature, and throat openings of hooks.
Siempre se acuerdan de tu nombre y tu bebida preferida, y el personal ha perfeccionado la manicura a prueba de mellas.	They always remember your name and what you like to drink, and the staff have perfected the chip-proof manicure.
Examine los neumáticos para la vida restante de la pisada, usar desigual, y ahuecar; compruebe los flancos para saber si hay cortes y mellas.	Examine tires for remaining tread life, uneven wearing, and cupping; check the sidewalls for cuts and nicks.
Como la pintura es un producto termoplástico, su exposición mecánica prolongada a temperaturas superiores a aproximadamente 40 °C puede causar mellas en la película.	As the paint is a thermoplastic product, prolonged mechanical exposure at temperatures above approximately 40°C/105°F may cause film indentation.
Raspar la parte inferior de la escala: si el problema es solo una pocas grietas y mellas, usted puede reparar su ducha o bañera.	Scraping the bottom end of the scale: if the problem is just a few cracks and nicks, you can repair your shower or bathtub.
Y que la forma de los pétalos sea ideal sin mellas menores, los mechones de la lana ponen en forma del nudo.	And that the form of petals was ideal without the slightest jags, locks of wool put in the form of a loop.
Se están haciendo mellas en la conciencia humana, pero la Luz es necesaria para dragar y excavar los temores profundamente ocultos que contaminan la conciencia.	Dents are being made in human consciousness but the Light is needed to dredge and excavate the deeply hidden fears which pollute consciousness.