melisma

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No encontramos aquí ningún melisma, ni ninguna floritura de notas.	We find here no melisma, no blossoming of notes.
Una solución es hacer que la voz más rápida ignore el melisma.	One solution is to make the faster voice ignore the melisma.
Glosario musical: melisma, extender line.	Music Glossary: melisma, extender line.
Glosario musical: melisma, línea extensora.	Music Glossary: melisma, extender line.
Esto se conoce como melisma, una sílaba única que se canta sobre más de una nota.	This is called a melisma, a single syllable sung to more than one note.
Existe la posibilidad de que el texto tenga un melisma en un verso, pero varias sílabas en otro.	One possibility is that the text has a melisma in one stanza, but multiple syllables in another.
Es posible tener ligaduras de unión o de expresión y barras manuales en la melodía sin que indiquen melisma.	It is possible to have ties, slurs and manual beams in the melody without their indicating melismata.
Existe la posibilidad de que el texto tenga un melisma en un verso, pero varias sílabas en otro.	One possibility is that the text has a melisma in one stanza, but multiple syllables in another one.
Se pueden crear melismas automáticamente a partir de la música escribiendo ligaduras de expresión sobre las notas de cada melisma.	Melismata can be created automatically from the music by placing slurs over the notes of each melisma.
Un grupo de notas sin ligadura de expresión se trata como un melisma si están comprendidas entre \melisma y \melismaEnd.	An unslurred group of notes will be treated as a melisma if they are bracketed between \melisma and \melismaEnd.
Su melisma en la última mitad del estribillo también nos hizo imaginar en cómo sonaría como cantante de country.	Her melisma on the latter half of the chorus also made us curious how she would sound as a country star.
Sin embargo, cuando se está tipografiando un canto en notación cuadrada, es preceptivo que las plicas estén orientadas en la misma dirección dentro de un melisma.	When setting chant in square notation, however, it is customary to have the stems point in the same direction within a single melisma.
Además, las notas se consideran un melisma si están unidas manualmente mediante una barra, y el barrado automático (véase Establecer el comportamiento de las barras automáticas) está desactivado.	In addition, notes are considered a melisma if they are manually beamed, and automatic beaming (see Setting automatic beam behavior) is switched off.
A veces, y sobre todo en la música medieval y del Barroco, varias notas se cantan sobre una sílaba única; tales vocalizaciones reciben el nombre de melismas, o melismata (véase melisma).	Sometimes, particularly in Medieval and baroque music, several notes are sung on one syllable; this is called melisma, see melisma.
Cuando se produce un melisma sobre una sílaba distinta de la última de una palabra, dicha sílaba se suele unir a la siguiente con un guion separador.	When a melisma occurs on a syllable other than the last one in a word, that syllable is usually joined to the following one with a hyphenated line.
Cuando se produce un melisma sobre una sílaba distinta de la última de una palabra, dicha sílaba se suele unir a la siguiente con un guion separador.	When a melisma occurs on a syllable other that the last one in a word, that syllable is usually joined to the following one with a hyphenated line.
Además, podemos hacer que se imprima una línea extensora para indicar el melisma en la partitura, escribiendo un doble guion bajo junto a la primera sílaba del melisma.	Additionaly, you can make an extender line to be typeset to indicate the melisma in the score, writing a double underscore next to the first syllable of the melisma.
Sinead O'Connor de Irlanda (10), una de las mujeres más televisadas de la época, canalizó la furia punk en un melisma acrobático hecho de chillidos glaciales y mortales y de jadeos infantiles y guturales.	Ireland's Sinead O'Connor (10), one of the most televised women of her time, channeled punk anger into an acrobatic melisma made of glacial, murderous shrieks and childish, guttural gasps.
Extracto de semilla de uva está cargado con antioxidantes también tienen propiedades terapéuticas que tienen potente para tratar varias enfermedades crónicas como el melisma y cloasma puede reducirse en gran medida.	Grape seed extract is packed with antioxidants also having healing residential properties having powerful to deal with a number of chronicle illness like melisma as well as cloasma can be minimized to a terrific extent.
Este tratamiento se puede tratar el resurgir de la piel dañada y las arrugas alrededor de los ojos, cicatrices de acné, cicatrices quirúrgicas, manchas de la edad/de manchas solares, de edad melisma y Actínica Keroses.	This treatment can treat resurface damaged skin and wrinkles around the eyes, acne scars, surgical scars, age spots/sunspots, melisma and Actinic Keroses. The down time to return to normal activities for such procedure is a day or two.