melar

to brand

Switch to English results

Melara: Nosotros también tenemos una misión de colaborar con la paz internacional.	Gen. Melara: We also have a mission to cooperate with international peace efforts.
Melara: No; no es permanente.	Gen. Melara: No, it is not permanent.
Los camioneros ganan alrededor de $1950 por mes, dijo Delmer Melara, un chofer independiente.	Truckers make about $1950 a month, according to Delmer Melara, an owner operator.
Melara: Por supuesto que sí.	Gen. Melara: Of course we do.
General Melara: Bueno, el intercambio de información que tenemos en el ámbito militar es muy efectivo.	Maj. Gen. Melara: We have a good exchange of information in the military that is very effective.
Durante una entrevista con la Revista Militar Digital Diálogo en San Salvador, El Salvador, el Gral. Melara compartió su perspectiva sobre este y otros temas.	During an interview with Diálogo Digital Military Magazine in San Salvador, El Salvador, Gen. Melara shared his perspective about this and other topics.
General Melara: Las Fuerzas Armadas de El Salvador somos conscientes que las amenazas siempre van a ser de carácter externo o interno.	Maj. Gen. Melara: In the Salvadoran Armed Forces, we are aware of the fact that threats will always be either internal or external.
En el campo de guiado, SENER es subcontratista de Oto Melara para el diseño y el desarrollo del subsistema del guiado terminal de Vulcano.	In the field of guidance, SENER works as a subcontractor of Oto Melara to design and develop the Vulcano terminal guidance subsystem.
Dentro de esta preparación, el Gral. Melara recibió otros adiestramientos en diferentes partes del mundo que también colaboraron a su formación profesional, académica e intelectual.	As a part of this training, Gen. Melara gained additional skills in other parts of the world, which also contributed to his professional, academic and intellectual background.
Por su parte, el inspector general de la policía, Romeo Melara, dijo que durante el mes de junio hubo 200 denuncias contra agentes policiales.	For his part, Inspector General of the PNC, Romeo Melara stated that during the month of June there had been 200 denunciations against police agents.
Como parte del contingente salvadoreño que se dirigirá al norte de Mali en 2015, el Teniente Coronel de la Fuerza Aérea Salvadoreña Rafael Melara participó en el curso el 2-3 de diciembre.	As part of the Salvadoran contingent heading to northern Mali in 2015, Salvadoran Air Force Lieutenant Colonel Rafael Melara participated in the course on December 2-3.
Melara: Principalmente quiero decir que tenemos unas Fuerzas Armadas que son apolíticas, que nosotros estamos decididos a mantener el estado de derecho y las autoridades legalmente constituidas merecen todo nuestro respeto.	Gen. Melara: Mainly, I want to say that our Armed Forces are apolitical, we are determined to maintain the rule of law, and the legally constituted authorities deserve all our respect.
En un informe distribuido en 2001, el Ingeniero especialista en suelos, Enrique Melara, fue el primero en señalar este riesgo, pero pasaron los años sin tomar acciones al respecto.	Soils specialist Enrique Melara was the first to raise the alarm about this risk to Joya de Cerén in his report distributed in 2001, but years went by with no response.
Proporcionará, además captadores, entre los cuales los nuevos radares multifuncionales y tendrá incluso la responsabilidad de todos los subsistemas, incluidos los realizados de las sociedades Oto Melara, WASS, MBDA y Elettronica.	It will supply, moreover, sensors, between which the new multifunctional radars and will have also the responsibility of all the subsystems, included those realized from the societies Oto Melara, WASS, MBDA and Electronics.
Melara: Antes de contestar, quiero mencionar que El Salvador forma parte de un batallón de la República de Chile en Haití, que a su vez es parte de MINUSTAH, con una Compañía de Infantería Mecanizada, realizando actividades de seguridad y patrullajes.	Gen. Melara: Before I answer, I want to mention that El Salvador is part of the Chilean Battalion in Haiti, which itself is part of MINUSTAH, with a Mechanized Infantry Company, conducting security and patrol activities.
General Melara: Es que nuestros esfuerzos en la frontera tienen que ser más sólidos y contundentes para que no sea una frontera porosa, frágil.	Maj. Gen. Melara: Our efforts on the border must be more solid and blunt to avoid having a fragile, porous border.
El 11 de febrero del 2014, el General de División Rafael Melara Rivera fue inducido al Salón de la Fama de la Escuela de Guerra de los Estados Unidos, ubicada en el estado de Pensilvania.	On February 11, 2014, General Rafael Melara Rivera was inducted into the United States Army's War College Hall of Fame, located in Pennsylvania.
Fundada en 1945, la F.lli Borghi cubre una superficie de 20.000 metros cuadrados cubiertos y está afincada en el norte de Italia, más precisamente en Melara, en la provincia de Rovigo.	The Company was founded in 1945, and today F.lli Borghi has 20,000 square metres of covered factory space, and is situated in the North of Italy, in Melara, which is in the Rovigo District.