mejorar

Si mejorasen, disminuiría la tendencia a evitar el servicio.	Were these improved, the tendency to avoid service would lessen.
Si mejorasen, disminuiría la tendencia a evitar el servicio.	Were these improved, the tendency to avoid service would lessen.
Decidieron quedarse allí hasta que mejorasen las condiciones para volver a casa.	They decided to stay there until it was safe to go home.
Dijo que no fue culpa mía, qué el haría que mejorasen las cosas.	He said it wasn't my fault, that he'd make it all better.
RubiStar me ayudó a ayudar a otros educadores para que mejorasen el aprendizaje de sus estudiantes en matemáticas.	RubiStar helped me to help other teachers improve students' learning of mathematics.
Esto hizo que las cosas mejorasen y a la vez empeorasen para mí.	I sent the message and she became online at the same time.
Habían pasado unas horas, y pocas cosas habían ocurrido que mejorasen el mal humor de Seishiro.	Hours had passed, and little had taken place to improve the Seishiro's dark mood.
Además, se organizaron programas de capacitación para que las autoridades locales mejorasen sus habilidades de planificación, gestión y seguimiento.	In addition, training programmes were organized for local authorities to enhance their planning, management and monitoring skills.
Dado que no hacían reeembolso les pedí que mejorasen las tablas a unas Oro pero se negaron en rotundo!.	Since they did not asked for reimbursement, that would improve the tables a Gold but flatly refused!.
Mientras no mejorasen las condiciones de seguridad, no sería posible una participación mayor dentro de Chechenia.	As long as the security situation had not improved, increased involvement inside Chechnya would not be an option.
Y lo mejor de todo: LRP ofrece todas estas mejorasen el Firmware para tu Flow de forma totalmente gratuita.	And best of all: LRP offers all these improvements as firmware update for your LRP Flow for free.
Señaló que los mecanismos financieros multilaterales ganarían en eficacia si mejorasen los procedimientos de coordinación y evaluación.	It noted that the effectiveness of the multilateral financial mechanisms might be enhanced with better coordination and evaluation mechanisms.
En su resolución 1999/55, el Consejo instó a sus comisiones orgánicas a que mejorasen la coordinación y la complementariedad entre los exámenes quinquenales.	In its resolution 1999/55, the Council urged its functional commissions to enhance coordination and complementarity among the five-year reviews.
Muchos interlocutores subrayaron la urgente necesidad de prestar más apoyo a las instituciones federales de transición y de que éstas mejorasen su actuación.	Many interlocutors stressed the urgent need for more support to, and better performance by, the transitional federal institutions.
Además, se aconsejó a todos los miembros de la comunidad que mejorasen la higiene personal, para lo cual se organizó un programa de suministros.	Additionally, all members of the community were advised to improve personal hygiene for which a supply programme was established.
Antes de empezar la liga mi objetivo siempre se ha enfocado en hacer que mis compañeras mejorasen y me ayudaran a mejorar a mí también.	Before starting the league my goal has always focused on making my companions would improve and help me improve me too.
En el párrafo 72, la Junta recomendó que las oficinas en los países mejorasen las disposiciones relativas al calendario de trabajo, y las oficinas lo aceptaron.	In paragraph 72, the Board recommended, and the country offices accepted, that offices should improve timetabling arrangements.
Las mejorasen la cría de las ternerasse recuperan con interés, en el momento en el que la ternera entra en el periodo de lactación.	Improving the rearing of young stock is earned back with interest, the moment the heifer comes into lactation.
Señalaron que la utilización de un lenguaje neutro, no peyorativo, facilitaría los debates y haría que mejorasen las posibilidades de concertar acuerdos de fondo.	They suggested that the use of neutral rather than pejorative language would facility debate and enhance the prospects for agreements on substance.
Aquí, antes de doblar el cabo, las antiguas flotas griegas y romanas se quedaban a la espera de que mejorasen las condiciones atmosféricas.	This is where the ancient Greek and Roman fleets would cast anchor and wait for weather conditions to improve.