mejorar

Solo mejórate y quédate en la oficina.	You just get better and stay in the office.
Ve. Medita en tus pecados y mejórate a ti mismo.	Go, meditate on your sins, and perfect yourself.
Ve. Medita en tus pecados y mejórate a ti misma.	Go, meditate on your sins, and perfect yourself.
Solo mejórate, y saldrás de aquí.	You just get better, and you'll get out of here.
Bueno, entonces mejórate y ven a visitarme.	Well, then get it together and come visit.
Bien, mejórate, te llamaré por la mañana.	Okay, feel better, I'll call you in the morning.
Solo quédate aquí y... y mejórate.	Just stay here and—and get better.
Tú mejórate Profesor, para que no marquen.	You just get better, so they don't even the score.
Usted debe ver a mi tarjeta "mejórate".	You should see my "get well" card.
Lo que necesites, solo mejórate.	Whatever you need, just get better.
Quédate aquí y... y mejórate.	Just stay here and—and get better.
Ahora mejórate pronto, ¿quieres?	You get well soon now, you hear?
Tan solo mejórate, ¿está bien?	Just get better, alright?
Hasta tiene una tarjeta de "mejórate pronto".	There's a get well card, too.
Descansa y mejórate, hijo mío. Lo siento, chicos.	Rest and get well, my son.
Bueno, tú mejórate y yo iré a visitarte a la prisión de Chelmsford... ¿de acuerdo?	Well, you just get well and I'll come see you in Chelmsford nick, all right?
Bueno, tú mejórate y yo iré a visitarte a la prisión de Chelmsford, ¿de acuerdo?	Well, you just get well and I'll come see you in Chelmsford nick, all right?
Descuida, encontraré la manera de hacer que esto funcione, tú solo mejórate.	It's OK. I am gonna find a way to make this all work. And you just get better.
Hasta entonces, mejórate rápida y avise a María si hay algo que yo pueda hacer para ayudarles.	Until then, get well fast and please tell Ashley if there is something I can do to help either of you.
Tú descansa y mejórate, no ha habido cosecha que yo no haya podido manejar.	You need to rest up and get yourself better. I haven't met an apple orchard yet, that I can't handle.