medroso

fearful

El grande amor, medroso, desconfía; el pequeño, con tino, es atrevido.	The greatest love, fearful, suspicious; the small, with wisdom, is bold.
Techo, a la izquierda también y apenas visible, mi ectoplasma de compañía que ese día se sentía titubeante y medroso, y apenas si se hizo visible.	Ceiling, also to the left and hardly visible, my ectoplasm companion who that day felt dizzy and fearful and hardly was visible.
Pero claro, todos los colectivos se suelen comportar de forma uniforme: feligreses, aficionados al deporte, a la política, al arte, en fin, todos los que gustan de ese limitado y medroso ejercicio de marcar el paso.	But of course, all groups usually behave in the same way: parishioners, sport, politics, and art fans, anyway, all of those who like the limited and scary exercise to mark time.
Alegróles el ruido en gran manera, y, parándose a escuchar hacia qué parte sonaba, oyeron a deshora otro estruendo que les aguó el contento del agua, especialmente a Sancho, que naturalmente era medroso y de poco ánimo.	The sound cheered them greatly; but halting to make out by listening from what quarter it came they heard unseasonably another noise which spoiled the satisfaction the sound of the water gave them, especially for Sancho, who was by nature timid and faint-hearted.
El terapeuta intenta encontrar la razón por la que soy tan medroso.	My therapist is trying to find the reason why I am so timid.
El niño se volvió más medroso después de que unos matones le pegaron en la escuela.	The child became more fearful after some bullies hit him in school.
No era una sombra impenetrable, como los demás objetos de la calleja, pues la rodeaba un medroso fulgor, semejante al que presentaría una langosta en mal estado puesta en un sótano oscuro.	Marley's face. It was not in impenetrable shadow as the other objects in the yard were, but had a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar.