meditar

Van a regresar a sus respectivos lugares y meditaran sobre ello con calma.	Go back to your respective places and contemplate on it calmly.
Durante el estudio, se solicitó a ambos grupos que meditaran durante breves períodos.	During the study, both groups were asked to meditate for short periods.
E hicieron que todos los americanos meditaran.	And they made all the Americans to meditate!
Si yo gobernara el mundo haría obligatorio a que todas las almas meditaran diario.	If I ruled the world I would make it compulsory for all souls to meditate daily.
Otros declararan o meditaran sobre todas las cosas buenas que habían hecho, que creen que deberían salvarlos de todo género de sufrimiento.	Others would state or meditate, on all the good things that they do, which they feel, should save them from all sorts of suffering.
La Zona de Bienestar recibió una gran cantidad de visitantes durante todo el Foro y fue un espacio muy necesario para que las participantes meditaran, recargaran baterías y se revitalizaran.	The Wellness Area received a large number of visitors throughout the Forum, and was a much-needed space for participants to meditate, recharge and reenergise.
Creo que es útil y sería bueno que países en guerra pasaran por aquí (Templo de la Buena Voluntad) y meditaran, para darse cuenta de la total inutilidad de sus conflictos.	I believe it would be useful and good if countries at war would come here (Temple of Good Will) and meditate, to realize the complete uselessness of their conflicts.
En los años'60 y'70, Maharishi, famoso por entrenar a Los Beatles en meditación trascendental, dijo que, si el 1% de las personas meditaran, habría paz en el mundo.	In the 1960's and 70's Maharishi, famous as the teacher of TM to the Beatles, said that if 1% of people meditated there would be peace in our world.
Convendría que Uds. meditaran las francas palabras de Lenin, puesto que ellas expresan la ansiedad que sentía Vladimir Ilich respecto al Partido, al pueblo, al Estado y a la futura dirección de la política del Partido.	You might reflect on Lenin's plain words, in which expression is given to Vladimir Ilyich's anxiety concerning the Party, the people, the state, and the future direction of Party policy.
De manera que me pregunto y quisiera que lo meditaran por un momento: Aunque la compasión que se siente y se expresa por las víctimas en París sea reconfortante, ¿es esa realmente la cuestión?	So, I ask myself and I'd like you to think about it for a moment: Even if the compassion that is felt and expressed for the victims in Paris may be comforting, isn't that precisely the problem?
Luego lo puse todo por escrito para que lo meditaran, para mostrarles qué tan duras serían las consecuencias económicas: pagar por su propia ropa, auto, gasolina, seguros, anuarios, fiestas de graduación, universidad, viajes, etc. No importó.	Then I put it all down on paper for them to contemplate–to show them just how stiff the economic consequences would be: pay for your own clothes, car, gas, insurance, yearbooks, prom, college, trips, etc.
Los maestros le pidieron a los estudiantes que meditaran sobre sus vidas diarias y los lujos que dan por sentado.	The teachers asked the students to reflect on their daily lives and luxuries they take for granted.
Mi amor para todos aquellos que meditarán sobre esta comunicación.	My love goes out to all who will ponder this communication.
El Anshar declaró que ellos, como grupo, meditarán con nosotros.	The Anshar stated that they, as a group, will be meditating with us.
Ustedes se posarán en las estrellas, meditarán en la luna, calentarán sus manos en el sol.	You will alight on the stars, meditate on the moon, warm your hands in the sun.
Solo así vuestra vida tendrá sentido y con gozo meditarán sobre la vida eterna.	Only in this way will your life have meaning and with joy you will contemplate eternal life.
Algunos meditarán sobre estas palabras, otros completarán algunas de las frases en su oración.	Some may meditate on the words; others may pray by finishing one of the sentences.
Eso significa que meditarán en los Santos Nombres de Krishna una y media a dos horas todos los días.	That means they will meditate on the Holy Names of Krishna one and a half to two hours every day.
Solo así vuestra vida tendrá sentido y con gozo meditarán sobre la vida eterna.¡Gracias por haber respondido a mi llamado!	Only in this way will your life have meaning and with joy you will contemplate eternal life.
Esperamos honestamente que ellos meditarán seriamente sobre los problemas, profundizarán y aprenderán a distinguir entre enemigos y amigos, y evitarán ser conducidos en la trampa de las clases dominantes.	We honestly hope that they will seriously ponder over the problems, go deep and learn to distinguish between enemies and friends, and avoid being driven into the trap of the ruling classes.