meditabundo

pensive

Ahora, puedes estar algo dudoso, meditabundo o inseguro.	Now, you can be somewhat doubtful, brooding or insecure.
Noté que era un tipo muy estudioso y meditabundo.	I noticed that he was very studious and reflective.
Siempre está tranquilo, meditabundo y triste.	He was always quiet, pensive and sad.
Júpiter era un juerguista y Buda se convirtió en un partidario meditabundo del ocio.	Jupiter was a reveler, and Buddha became a reflective devotee of leisure.
Se aprecian de abajo arriba, desde el suelo, en estado meditabundo.	They are watched from bottom up, in the ground and lulled into meditative state.
Por una vez, los doce apóstoles permanecían en silencio; hasta Pedro estaba meditabundo.	For once all twelve of the apostles were silent; even Peter was in a reflective mood.
Uso tomó su lugar en el círculo y se les unió, cayendo con facilidad en trance meditabundo.	Uso took his place in the circle and joined them, dropping easily into a meditative trance.
Holtes es inteligente, meditabundo y sensible, un soñador y poeta adolescente que observa a sus padres con cariño crítico.	Holtes is intelligent, thoughtful and sensitive, an adolescent dreamer and poet who observes his parents with critical affection.
El temperamento callado y meditabundo de Six se expresa a través del sutil juego de la luz en su rostro.	Six's quiet, meditative mood is expressed by the subtle play of light on his face.
The hidden side es una pista deliberada y enfocada que une un elemento clásico con un componente de roca emotiva y meditabundo.	The hidden side is a deliberate and focused track that ties together a classical element with a brooding, emotive rock component.
La reacción después de esta procesión espectacular a la ciudad fue desastrosa para Simón Pedro; cuando llegó la noche, estaba meditabundo y entrañablemente triste.	The reaction from the spectacular procession into the city was disastrous to Simon Peter; by night he was sobered and inexpressibly saddened.
Está enamorada de un meditabundo desconocido, Peter (Shiloh Fernandez), pero sus padres han arreglado un matrimonio por conveniencia con el adinerado Henry (Max Irons).	She is in love with a brooding outsider, Peter (Fernandez), but her parents have arranged for her to marry the wealthy Henry (Irons).
Al reunirse, constituían un grupo desilusionado, cabizbajo y meditabundo de predicadores del evangelio de la verdad y no un ejército entusiasta y arrebatador de cruzados triunfantes.	They came together as a sober and serious group of disillusioned preachers of the gospel of truth and not as an enthusiastic and all-conquering band of triumphant crusaders.
Al tener una ligera predominancia Indica, el subidón de la Mazar es sobre todo físico, que relaja y tranquiliza al cuerpo; pero también induce un calmado y meditabundo subidón cerebral, que permite desconectar al 100%.	Being slightly indica dominant, Mazar's high is mainly physical, relaxing and easing the body; but it also induces a calm and meditative cerebral high as well, allowing for 100% total relaxation.
Al igual que los grandes pintores figurativos, que se incluían a ellos mismos en los retratos de grupo y en las escenas de batallas, Torres se presenta como personaje meditabundo en medio del acontecimiento que cambiaría Europa y el paisaje en que se crio.	Like the great representational painters who included themselves in group portraits and battle scenes, Torres presents himself as a self-reflective figure in the midst of the event that was to change Europe and the landscape in which he grew up.
Te ves taciturno y meditabundo. ¿Qué te pasó?	You look sullen and thoughtful. What happened to you?
Alex está melancólico y meditabundo, pensando en lo que va a hacer el lunes.	Alex is melancholic and reflective, thinking about what he's going to do on Monday.
Últimamente, andas muy meditabundo y reflexivo. ¿Me cuentas qué te pasa?	You seem very thoughtful and reflective lately. Why don't you tell me what's going on?
Meditabundo, se lleva una mano al pecho y se da unos golpecitos.	Pensive, he puts his hand on his chest and taps it a few times.
Kaneka se quedó meditabundo durante un momento.	Kaneka brooded for a moment.