medirse

to measure

El desequilibrio energético absoluto es demasiado pequeño para medirse directamente.	The absolute energy imbalance is too small to be measured directly.
La energía de los seres humanos libres no puede medirse.	The energy of free human beings cannot be measured.
Su presión arterial debe medirse periódicamente durante su tratamiento.	Your blood pressure should be checked regularly during your treatment.
La distancia (km, mi) puede configurarse y medirse de varias formas.	Distance (km, mi) can be set and measured in several ways.
Las mejoras en la eficiencia deben medirse en términos reales.	Improvements in efficiency should be measured in real terms.
La distancia (km, mi) puede ajustarse y medirse de varias maneras.	Distance (km, mi) can be set and measured in several ways.
Este fenómeno físico puede medirse con técnicas llamadas de elastografía.	This physical phenomenon can be measured through elastography techniques.
El intervalo máximo que podrá medirse es de 2 segundos. 1.	The maximum interval that can be measured is 2 seconds. 1.
En 1666 propuso que la gravedad puede medirse utilizando un péndulo.	In 1666 he proposed that gravity could be measured using a pendulum.
Por lo tanto, estas métricas podrían potencialmente medirse varias veces.	So, these metric could potentially be calculated multiple times.
No todo lo que merece la pena hacer puede medirse fácilmente.	Not everything that is worth doing can be easily measured.
La profundidad de las arrugas puede medirse mediante el método PRIMOS.	The wrinkle depth can be measured by the PRIMOS method.
Todas las políticas macroeconómicas, fiscales y estructurales van a medirse.	All macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.
El efecto de estas mejoras puede luego medirse e informarse.	The effect of these improvements can then be measured and reported on.
El cambio de otras propiedades físicas puede medirse con ensayos mecánicos.	Change in other physical properties can be measured with mechanical testing.
Si no puede medirse, no se considera de valor.	If it cannot be measured, it isn't considered of value.
Nota: D2 y D3 deben medirse a plena carga del eje.	Note: D2 and D3 should be measured under full axle load.
Esto significa desarrollar iniciativas que puedan medirse, optimizarse y automatizarse.	That means developing initiatives that can be measured, optimized, and automated.
Esto supone que los resultados deben medirse de forma válida.	This means that the outcomes must be measured in a valid way.
No deberá medirse directamente en las corrientes de aire frío.	It must not be measured directly in the cold air flow.