medir

A partir de ahora, mediremos nuestro viaje en años luz.	From here on, our voyage will be measured in light-years.
¿Cómo mediremos los resultados de esos cinco años?	How are we going to assess the results of these five years?
Digamos, por ejemplo, que mediremos la distancia de una sombra.	Let's say, for example, that we're going to measure the distance of the shadow.
Si la espada todavía no está hecha mediremos los tamaños para usted.	If the sword is not yet made we will measure the sizes for you.
Si la daga juego aún no está hecho mediremos por usted.	If the matching dagger is not yet made we will measure it for you.
De ahora en adelante, mediremos las bebidas.	From now on, we will measure drinks.
En producción, mediremos el espesor tres veces para asegurarnos de que esté calificado.	In production, we will measure the thickness three times to make sure it isqualified.
En producción, mediremos el grosor tres veces para asegurarnos de que esté calificado.	In production, we will measure the thickness three times to make sure it is qualified.
Los indicadores con los que mediremos el grado de consecución de dichos compromisos.	The indicators to measure the extent of these commitments.
Ahí es donde nos mediremos de verdad.	That's where we'll get it on.
Entonces, ¿cómo mediremos su progreso?	So how are we going to track progress?
¿Cómo mediremos el éxito?	How will we measure success?
No pasa nada, nos mediremos en el combate.	That's nothing, wait till an attack.
Entonces mediremos en cada fotografía la distancia en píxeles desde la imagen de referencia al objeto.	We then measure the star image's pixel distance from the reference object in each image.
La estimación es gratuito, mediremos, y elegir, de lo que le dará una cita.	The estimate is free of charge, we will measure, and you pick and choose, than we will give you a quote.
En este ejemplo mediremos el radio (distancia entre el punto-de-rotación y el nodo-inicial de un Arco)	In this example we will measure the radius (distance between the Rotation Point and the Start Node of an Arc)
Si la daga juego aún no está hecho mediremos por usted. Este producto está hecho a medida.	If the matching dagger is not yet made we will measure it for you.This product is custom made.
Después de haber escogido los mejores tablones de Cedro Rojo (Thuya plicata) nos mediremos e iremos dibujando las líneas sobre el tablón.	Having chosen the best Red Cedar planks (Thuya plicata) we will measure and drawing lines on the board.
Si opta por gafas, le ayudaremos con la selección de marco y lente y luego le mediremos para las lentes apropiadas para su corrección.	If you opt for glasses, we will assist you with frame and lens selection and then measure you for the appropriate lenses for your correction.
Cada 10 semanas que estudias con nosotros mediremos tu habilidad en el inglés, por lo que todos nuestros materiales de clases están organizados alrededor de este avance.	Structured around improvement We measure your English ability every 10 weeks that you study with us.