medios hermanos

medio hermano

Relación familiar con tíos, primos, medios hermanos, etc.	Family relationship with uncles, cousins, half-siblings, etc.
Los medios hermanos nunca se conocieron, y hasta ahora no se conocían.	The half-siblings have never met, and until now didn't know of each other.
De hecho, eran medios hermanos.	In fact, are half-brothers.
Lea no es especialmente bella y sufre con el desdén de sus medios hermanos y madrastra.	Leah is not especially beautiful and suffers from the disdain of her stepbrothers and stepmother.
Sus medios hermanos lo molestaban.	His half-brothers hassled him.
El equipo descubrió que Robert no era hijo único y que en realidad tenía siete medios hermanos.	The team found that Robert was not an only child and he actually had seven half-siblings.
El drama cuenta la historia de dos medios hermanos, uno haitiano y otro dominicano que entran en conflicto por el amor de una misma mujer.	The drama tells the story of two half-brothers, one Haitian and one Dominican who clash over the love of the same woman.
En cada ensayo se incluyeron 84 familias de medios hermanos en un diseño de bloques incompletos al azar, con 20 repeticiones; la unidad experimental fue una planta.	Each trial included 84 half-sib families in an incomplete block design with 19 repetitions at random, with single tree plots.
Desde molestando a los padres de Virginia había estado casada antes de convertirse en una pareja, Wirginia, como ya he dicho, caro tenían algunos medios hermanos.	Since bothering Virginia's parents had been married before They Became a Couple, Wirginia, as I said, overpriced had some half-siblings.
Tiene la misma edad que su hermanastro Robb Stark, y creció junto a sus medios hermanos, hijos legítimos Stark, teniendo mejor relación con Robb y Arya.	It has the same age as her brother Robb Stark, and grew up with his half-brothers, legitimate Stark children, having better relationship with Robb and Arya.
Mis hermanos son lo que tú puedes llamar normal pero ellos solo son mis medios hermanos porque yo no conozco a mi padre terrenal y ni siquiera se su nombre.	My brothers are what you can call normal but they are just my half-brothers because I do not know my earthly father and don't even know his name.
Dos medios hermanos—Liván (con los campeones mundiales de 1997, los Florida Marlins) y Orlando Hernández (con los campeones mundiales de 1998, los New York Yankees) dejaron sus marcas en la postemporada de las grandes ligas a finales de los '90.	Two half-brothers–Liván (with the 1997 world champion Florida Marlins) and Orlando Hernández (with the 1998 world champion New York Yankees) made their marks on major-league postseason lore in the late '90s.
Había antipatía entre los dos medios hermanos porque, siguiendo el protocolo de Nibiruan; Enki tuvo que conformarse con un estatus de segunda categoría ya que su madre no era la esposa oficial de Anu.	There was a long-standing animosity between the two half-brothers because, following Nibiruan protocol; Enki had to settle for a second-rate status as his mother was not the official wife of Anu.
Su madre es la Nueva Jerusalén, madre de arriba, mientras que sus medios hermanos están contentos con mirar a Springfiel, MO, Cleveland, TN, o algunas otras oficinas generales en esta tierra de donde viene su autoridad.	Theirs is the New Jerusalem mother which is from above, while their half-brothers are content to look to Springfield, MO, Cleveland, TN, or some other headquarters on this earth as that from which their authority springs.
Deberíamos saber sobre sus medios hermanos muy pronto.	We should know about her half siblings very soon.
Su hermano mayor se llama Trent Olsen, y tiene dos medios hermanos también.	Olsen also has an older brother, Trent, and two younger half-siblings.
Julius Africanus (160-240) escribió en su Epístola a Aristides que Jacoby Helí eran medios hermanos.	Julius Africanus (160-240) wrote in his Epistle to Aristides that Jacob and Heli were half brothers.
Alternativas para la selección masal y selección combinada de familias de medios hermanos en maíz.	Alternatives for mass selection and combined selection of half families in maize.
¿Tengo tres medios hermanos?	I have three half siblings?
Palabras llave: Physalisixocarpa Brot.; familias de medios hermanos; identidad por descendencia; autofecundación; cruzas intrafamiliares.	Palabras llave: coancestry coefficient; ideal population; identity by descent; half-sib family; response to selection.