medio siglo

half a century

La agricultura ha cambiado en el último medio siglo.	But farming has changed in the last half-century.
¿Cómo era la publicidad en el transporte público hace medio siglo?	What was advertising on public transport like half a century ago?
Durante medio siglo, el pueblo cubano ha sufrido bajo una dictadura opresiva.	For half a century, the Cuban people have suffered under oppressive dictatorship.
Después de casi 40 años (¡Por poco llega a medio siglo!	After almost 40 years (Almost half a century!
Es asombroso pensar hace esa única medio siglo que cosas eran muy diferentes.	It's amazing to think that only half-century ago things were quite different.
El medio siglo es juntos un amor presente.	Half a century together is a true love.
¡Las bodas de oro– el medio siglo, vivido juntos!	Golden wedding–half a century, lived together!
Hizo la escuela primaria, hace medio siglo.	Did primary school, half a century ago.
Esas decisiones se tomaron hace medio siglo.	These decisions were made half a century ago.
Y esta fue la peor sequía durante medio siglo.	And this was the worst drought for half a century.
Algunos de ellos han estado casados por medio siglo.	Some of them have been married for half a century.
Cuba ha sido una experiencia en este medio siglo.	Cuba has been an experience during this half century.
Las naciones industrializadas han disfrutado de medio siglo de paz.	The industrialized nations have enjoyed half a century of peace.
El país se estancó económicamente durante el siguiente medio siglo.	The country stagnated economically for the next half century.
Tu vida no ha cambiado mucho en medio siglo.	Your life has not much altered in half a century.
Más de medio siglo después, la situación sigue siendo sombría.	More than half a century later, the situation is still bleak.
Durante medio siglo, nada ha cambiado en el diseño del silenciador.	For half a century, nothing has changed in the muffler design.
¡Pero, este edificio ha sido una Biblioteca por medio siglo!	But, this building has been a library for half a century!
Ha pasado más de medio siglo, pero los recuerdos permanecen.	More than half a century has passed, but the memories remain.
He estudiado la religión por más de medio siglo.	I have studied religion for more than half a century.