medir

Esto significa que el punto medid es exactamente el primer punto de contacto.	This means that the point measured is exactly the first point of contact.
Primero, medid vuestra sensibilidad.	First you tally your sense of sensitivity.
No comparéis, medid.	Do not compare, measure.
La firma MEDID, especializada en medición, presenta esta edición de Eurobrico dos nuevos flexómetros.	Signature custom, specializing in measurement, This edition of Eurobrico is two new flexometers.
Medid la distancia en la parte interior de vuestro techo como mostrado en el diagrama.	Measure the distance inside your roof space as shown in the diagram.
Medid vuestras palabras cuidadosamente.	Weigh your words carefully.
¡Medid la medicina a este hombre! ¿El pulso?	Measure the medicine to the man.
El plan anual de la s ponencias cubre, en la medid a de lo posible, las modernas necesidades espirituales y los retos catequísticos de la actualidad.	The annual program of lectures fulfills as effectively as possible contemporary spiritual needs and today's catechetical challenges.
A medid a que las balas se aceleran hacia afuera, dejan distintas estelas tubulares y cónicas, las cuales brillan como trazadores debido al shock de las balas que calientan el gas de hidrógeno molecular en la Nebulosa de Orión.	As the bullets speed outward, they leave behind distinctive tubular and cone-shaped wakes, which shine like tracers due to the bullets shock-heating the molecular hydrogen gas in the Orion Nebula.
Poco a poco, se fueron abandonando los controles de precios y el racionamiento, medid a s artificiales destinadas a limitar la inflación y a repartir los pocos bienes disponibles, con medidas dirigistas, imperfectas e inflexibles.	Little by little, they were leaving the prices controls and the rationing, artificial measures destined to limit the inflation and to distribute the few available goods, with State controlled, imperfect and inflexible measures.