médico de cabecera

family doctor

Si necesita servicios para diagnóstico o tratamiento, tenga a bien consultar con su medico de cabecera.	For specific medical advice, diagnoses, and treatment, consult your doctor.
Visita tu odontólogo y también tu medico de cabecera - al menos 6 semanas antes - para conocer qué vacunación es requerida en el país/países que deseas visitar.	Consult with your GP about immunizations required in the countries you wish to visit - at least 6 weeks before flying.
El primer paso es contactar con su médico de cabecera.	The first step is to contact your GP.
Si le preocupa, consulte a su médico de cabecera.	If you are worried, consult with your GP.
No he visto a mi médico de cabecera en años.	I haven't seen my GP for years.
Hable con su médico de cabecera sobre sus factores de riesgo.	Talk to your doctor about your risk factors.
Lo primero que... vamos a hacer es hablar con tu médico de cabecera.	The first thing, we're going to talk to your GP.
Lleve a su hijo al médico de cabecera, para obtener un diagnĂłstico adecuado.	Take your child to the GP, to get a proper diagnosis.
No, te llevo a mi médico de cabecera, no tengas miedo.	I'll take you to my doctor, don't be afraid.
Hable con su médico de cabecera acerca de la medicina que ha estado usando.	Speak to your GP about the medicine you've been using.
La mayoría de las personas con depresión son tratadas por su médico de cabecera.	Most people with depression are treated by their GP.
Sería mejor no pasar por el médico de cabecera de la familia.	It might be better not to go through the family GP.
Verdadero La osteoartritis es el primer motivo de consulta al médico de cabecera.	True Osteoarthritis is the primary reason for consulting a general practitioner.
Y asegúrese de llevar sus registros por parte de su médico de cabecera.	And be sure to bring your records from your first doctor.
Su médico de cabecera y su mejor amiga dice que ella no era así.	Her GP and her best friend say she was neither.
Asista a una cirugía realizada por su médico de cabecera durante unas horas específicas.	Attend at a surgery operated by your GP during specific hours.
Luego, tomate tu tiempo para explicarle a tu medico de cabecera sobre tu viaje, pueblos o cuidades a visitar y las condiciones en las que los estaras visitando.	Some of the vaccines must be done several times to be efficient. Then, take your time to explain your trip in details to the medecine.
En muchos casos el medico de cabecera querra una segunda opinion de un cardiologo, que tiene la ventaja anadida de ser capaz de usar una variedad mas amplia de la tecnologia medica.	In many cases the family doctor will want a second opinion from a cardiologist, who has the added advantage of being able to draw on a wider range of medical technology.
El Dr. Bustillo solicita de todos los pacientes antes de someterse a la operación de cirugía de Lifting de frente tener un examen medico y una autorización medica antes de la cirugía por su medico de cabecera.	Dr. Bustillo requires that all patients undergoing the browlift operation have a medical examination and medical clearance before the surgery by their primary care physician.
Si se siente deprimido, hable con su médico de cabecera.	If you feel depressed, talk with your family doctor.