medical file

Translator
Examples

This is a summary of your medical file.	Este es el resumen de tu historial.
I'm sorry but your medical file indicates you have bad eyesight.	Lo siento, pero según su historial clínico, tiene mala vista.
At least let me look at your medical file.	Al menos déjame ver tu historial.
According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.	Según su historial médico, Kearns se rompió la pierna derecha hace cuatro años.
Do you have his medical file?	¿Tienes su historia clínica?
But, it's a medical file, not a personnel file.	¡Estoy a punto de ser trasladado! Pero es un historial médico, no personal.
Before the treatment, photographs are made for your medical file.	Antes del tratamiento se realizan fotografías para su expediente médico.
I took the liberty of reading your medical file.	Me tomé la libertad de leer su ficha médica.
I took the liberty of reading your medical file.	Me tomé la libertad de leer su expediente médico.
You've made this a part of my official medical file, yes?	Usted ha hecho esto una parte de mi expediente médico oficial, ¿no?
Have your doctor put a copy in your medical file.	Pídale a su doctor que adjunte una copia a sus registros médicos.
All disabled persons shall have a detailed medical file, regularly updated.	Toda persona discapacitada debe disponer de un historial médico detallado, actualizado con regularidad.
Medical documentation must be confidentially maintained in a separate medical file.	La documentación médica debe de mantenerse confidencial y en un expediente aparte.
They also allege that his representatives have not had access to his medical file.	Alegan asimismo que sus representantes no han tenido acceso al expediente médico.
Maintain a thorough, personal medical file.	Mantenga un archivo médico personal completo.
In this case, you don't have to send us your medical file or any photos.	En tal caso, no tendrán que enviarnos sus carpetas clínicas ni ninguna foto.
Here's the whole medical file.	Aquí está el historial médico completo.
This is her medical file.	Este es su historial médico.
No medical file for that prisoner existed.	No había historial médico de ese interno.
Where is her medical file?	¿Dónde está su historial médico?