medical documents

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

My specialties are translating academic/university texts, engineering, mining, IT, technical translations, web pages, legal and medical documents.	Mis especialidades son la traducción de textos académicos/universitarios, ingeniería, minería, informática, traducciones técnicas, páginas web, documentos legales y médicos.
Art pieces, jewelry, money, personal documents, negotiable papers, medical documents and records, eyeglasses, keys, pens or branded pens, antiques, medicine, among others.	Arte, joyas, dinero, documentos personales, documentos de valor, documentación e historiales clínicos, lentes, llaves, estilógrafos o bolígrafos de marca, antigüedades, medicina, entre otros.
Legal representative of a minor patient shall be entitled to obtain information about the patient except if, following a reasoned opinion of the physician, disclosure of such information would prejudice the patient, provided that such opinion is recorded in the medical documents.	El representante legal de un paciente menor tendrá derecho a obtener información sobre ese paciente, a menos que el médico opine razonadamente que la divulgación de esa información podría perjudicar al paciente, en cuyo caso esa opinión quedará registrada en el historial médico.
Don't forget to ask if the airline requires any medical documents.	No olvides preguntar si la aerolínea necesita algún documento médico.
Medical restrictions: For people with health problems no medical documents are required.	Restricciones médicas: No se requieren documentos médicos para las personas con problemas de salud.
The application is checked on the basis of the medical documents.	Se comprobarán los documentos médicos de la solicitud.
It has 3 interior pockets, to keep the booklet, medical documents, family book, etc.	Dispone de 3 bolsillos interiores, para poder guardar la cartilla, documentos medicos, libro de familia, ect.
For instance you could be translating medical documents, aerospace manuals or marketing brochures for a clothing range.	Por ejemplo podría traducir documentos médicos, aeroespaciales manuales o folletos de marketing para una gama de ropa.
Medical translation of medical documents cannot be entrusted to a person who simply speaks two languages.	No es posible encomendar la traducción de documentos médicos a una persona que simplemente hable dos idiomas.
The aestheticisation of these medical documents, along with the clever insertion of 3-D abstractions, confound us.	La estetización de estos documentos médicos y la inserción de abstracciones en 3D, taimadamente, confunden.
Understand complicated medical documents.	Comprender documentos médicos en varios idiomas.
Female doctor sitting at desk, working on computer with medical documents in light office in hospital.	Joven sonriente doctora sentada en el escritorio, trabajando en equipo con documentos médicos en oficina de luz en el hospital.
Complete the form requesting medical documents (Formulario de Solicitud de Documentos Médicos: FO.RM-012), specifying the date of the medical consultation and hospitalization.	Completar el Formulario de Solicitud de Documentos Médicos (FO.RM-012), especificar el día de consulta e internamiento.
For this reason, in order to guarantee the privacy of patients, direct thermal printing is used for medical documents.	Por este motivo, con el fin de garantizar la privacidad de los pacientes, para temas médicos se usa la impresión térmica directa.
All medical documents must be filled and kept during a minimum of 40 years after cessation of employment, depending on the country.	Todos los documentos médicos deberán llenarse y conservarse durante un mínimo de 40 años después del cese de empleo, dependiendo del país.
The documentation should be limited to a doctor's note or other medical documents showing that you have a disability and need accommodation.	La documentación debe limitarse a un permiso médico o demás documentos que muestren que usted tiene una discapacidad y necesita acomodos.
Said sanctions apply to private companies and public agencies that demand medical documents for the purpose of controlling pregnancy and sterilization.	Esas sanciones se aplicarán a las empresas privadas y a los organismos públicos que exijan documentos médicos a fin de controlar el embarazo y la esterilización.
In cooperation with colleges from Spain, I have published a systematic quality assessment of medical documents issued by police doctors.	En cooperación con colegas de España, he publicado una evaluación sistemática de la calidad de los informes forenses de los médicos de la policía.
With Paper less for Mac, you can create a Smart Collection and keep all your medical documents neat and tidy and in one place.	Con Paperless para Mac, puede crear una colección inteligente y mantener todos sus documentos médicos ordenados y ordenados en un solo lugar.
IBM's artificial intelligence supercomputer can take test results and comb through tens of millions of medical documents to make recommendations for care.	La supercomputadora de inteligencia artificial de IBM puede recibir resultados de pruebas y analizar decenas de millones de documentos médicos para hacer recomendaciones de cuidado.