mediar

No estoy aquí para mediar entre tu y tu padre.	I'm not here to referee between you and your dad.
BYHWD puede mediar sus efectos de neuro-protejedores por varios mecanismos fisiológicos.	BYHWD may mediate its neuroprotective effects through several physiological mechanisms.
Pero jueces y fiscales no están capacitados para mediar adecuadamente.	But judges and prosecuting attorneys aren't trained to mediate adequately.
También podrían utilizarse enzimas (lipasas) para mediar las reacciones de transesterificación.	Enzymes (lipases) could also be used to mediate transesterification reactions.
Dice que el Intendente va a mediar entre nosotros.	He says the magistrate is going to mediate between us.
Ha habido intentos de mediar en los conflictos en Afganistán.	There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan.
Uso: Hormona postulada para mediar photoperiodicity en mamíferos.	Usage: Hormone postulated to mediate photoperiodicity in mammals.
Esto limita nuestra capacidad de supervisar y mediar.	This is limiting our capacity to monitor and mediate.
Su papel es principalmente para mediar entre los propietarios y el comprador.	Their role is primarily to mediate between property owners and the purchaser.
Para mediar una disputa o una situación difícil.	To mediate a dispute or a difficult situation.
Sufres sin mediar culpa o pecado de tu parte.	You suffer through no fault or sin of your own.
Esta es una regulados y legalmente mediar imposible.	This is with a regulated and legally broker impossible.
En tal caso, IANA intentará mediar la disputa.	In such an event, IANA shall attempt to mediate the dispute.
A veces tenía que mediar entre los dos.	Sometimes I had to mediate between the two.
La única forma para mediar era que tú estuvieras en la cárcel.	The only way to mediate was if you were in jail.
Se puede mediar funciones fisiológicas, reducir la fatiga.	It can mediate physiological functions, reduce fatigue.
Incluso podemos mediar facilitadores experimentados para apoyar vuestro trabajo.	We can also provide experienced facilitators to support your work.
Sin mediar palabra, Kaneka levantó su pie del cuello del cortesano.	Without another word, Kaneka lifted his foot from the courtier's throat.
En esta discusión, trató de mediar entre Martín Lutero y Ulrico Zuinglio.	In this dispute, he attempted to mediate between Martin Luther and Huldrych Zwingli.
¿Quién soy yo para mediar en la vida de otras personas?	Who am I to mediate in other people's lives?