mediante

by means of

Esta tecnología está protegida desde 2005 mediante una patente (ES2199081).	This technology is protected since 2005 by a patent (ES2199081).
Esta tecnología está protegida desde 2005 mediante una patente (ES2199081).	This technology is protected since 2005 through a patent (ES2199081).
Conectar la cámara a su sistema mediante un puerto USB.	Connect the camera to your system using a USB port.
Excelente comunicación con Barcelona mediante acceso a la autopista C-32.	Excellent communication with Barcelona through access to the C-32 motorway.
En CakePHP, los enlaces entre modelos son manejados mediante asociaciones.	In CakePHP, the links between models are handled through associations.
Paso 2: conectar Nexus 5 a ordenador mediante cable USB.	Step 2: Connect Nexus 5 to computer via USB cable.
Las ventilaciones han sido optimizadas mediante CFD (Computational Fluid Dynamics).	The ventilations have been optimised via CFD (Computational Fluid Dynamics).
La experiencia se documentó mediante entrevistas con adolescentes y profesores.	The experience was documented through interviews with adolescents and teachers.
La luz eterna de verdad fue manifiesta mediante este encuentro.	The eternal light of truth was manifested by this encounter.
Convocada por el Consejo Permanente de la OEA mediante CP/RES.	Convened by the Permanent Council of the OAS through CP/RES.
Resumen de 83 ganglios linfáticos evaluados mediante TBNA y MIBI-SPECT.	Summary of 83 lymph nodes evaluated with TBNA and MIBI-SPECT.
Para subir vídeos mediante el módulo Media, siga estos pasos.	To upload videos using the Media module, follow these steps.
Derecho a la protección de sus derechos mediante procedimientos eficaces.	Right to the protection of their rights using efficient procedures.
TENIENDO EN CUENTA que el Consejo Permanente, mediante resolución CP/RES.	BEARING IN MIND that the Permanent Council, through resolution CP/RES.
SSL encripta la información personal mediante el transporte de datos.	SSL encrypts the personal information via the transportation of data.
Debe proteger las comunicaciones con NetScaler mediante TLS, no IPsec.	You must secure communications with NetScaler using TLS, not IPsec.
Esto se consigue mediante el descubrimiento de dos tarjetas idénticas.	This is achieved by the discovery of two identical cards.
Hay seis miembros de la familia E2F: E2F1 mediante E2F6).	There are six members of the E2F family: E2F1 through E2F6).
La sujección de este tocado es mediante diadema y peina.	The fastening of this headdress is by headband and comb.
El controlador se conecta a un PC mediante comunicación GSM.	The controller is connected to a PC through GSM communication.