mediación

mediation

Información sobre arbitraje y mediación para disputas con Verizon Wireless.	Information about arbitration and mediation for disputes with Verizon Wireless.
Las formas de mediación y remedios en caso de contestación.	The ways of mediation and remedies in case of contestation.
La EICV proporciona servicios de arbitraje, mediación, adjudicación y ADR.	The LCIA provides services for arbitration, mediation, adjudication and ADR.
En cada ocasión la mediación de Maria es necesaria.	In every occasion the mediation of Maria is necessary.
Lula se reunió con Uribe en Leticia, y ofreció su mediación.	Lula met with Uribe in Leticia and offered his mediation.
La mediación tendrá lugar en [especificar lugar (ciudad y país)].	The mediation shall be held in [specify place (city and country)].
Los procedimientos deben garantizar que el proceso de mediación: 1.	The procedures must ensure that the mediation process: 1.
Esta mediación no es recomendada durante embarazo o amamantamiento.	This mediation is not recommended during pregnancy or breastfeeding.
El concepto siempre es lo que se llama una mediación.	The concept is always what we call a mediation.
El Bewegungsstiftung ofrece la mediación de subvenciones, así como asesoramiento.	The Bewegungsstiftung offers the mediation of grants as well as advice.
No tienes derecho a venir aquí y minar mi mediación.	You have no right come in here and undermine my mediation.
El tribunal puede ordenar que usted tome parte en la mediación.	The court may order you to take part in mediation.
El Estado debe asumir el costo del proceso de mediación.	The State must bear the cost of the mediation process.
Las discusiones que ocurren durante el proceso de mediación deben ser confidenciales.	Discussions that occur during the mediation process must be confidential.
Esa mediación culminó con el Acuerdo de Reconciliación de 1995.	That mediation culminated in the Reconciliation Agreement of 1995.
Y no había mediación entre nosotros y la experiencia.	And there was no mediation between us and the experience.
Seguidamente sacar el txangurro fuera por mediación de una espumadera.	Then get the crab out by means of a skimmer.
El paisaje como instrumento de mediación cultural en las escuelas (2,28Mb)	Landscape as a cultural mediation instrument in schools (2,28Mb)
Ni usted ni su patrón tienen que pagar por la mediación.	Neither you nor your employer has to pay for mediation.
Consejo nacional de las instituciones de mediación y arbitraje (Conima)	National Council of mediation and arbitration institutions (Conima)