mechanize

That means that fewer workers will be needed in the mechanizing industries.	Eso significa que necesitarán a pocos trabajadores en las industrias de mecanización.
Determination of some physical properties of Agave tequilana Weber for mechanizing crop. Rev. Mex.	Determinación de algunas propiedades físicas de Agave tequilana Weber para mecanizar la cosecha. Rev. Mex.
His colleagues at the Pentagon asked him to take on the job of mechanizing the planning process.	Sus colegas en el Pentágono le pidió que tome en el trabajo de mecanización del proceso de planificación.
The effort focused on mechanizing felling on steep slopes and possibly replacing yarding with shovel logging.	El esfuerzo se focalizó en la mecanización de la tala en pendientes pronunciadas y posiblemente en el reemplazo de la recolección por el apilado.
In effect, it has allocated a budget of close to $3 million for the purpose of mechanizing the works of the Office.	En efecto, le ha asignado un presupuesto cercano a los 3 millones de dólares estadounidenses, con el propósito de mecanizar sus trabajos.
Terracing is often very labor-intensive, since the fields are small and difficult to access thus presenting great challenge to mechanizing the work.	El cultivo de las terrazas requiere mucho trabajo., ya que los terrenos son pequeños y de difícil acceso, así presentando un gran desafío para mecanizar el trabajo.
Then, how to relate an effect to a note in order to enrich its performance, as well as several techniques based on delay and pressure time: swing, humanizing, mechanizing.	Luego, veremos cómo se puede asociar un efecto a una nota para enriquecer su reproducción y las diferentes técnicas básicas sobre el retardo y el apoyo: swing, humanización, mecanización.
In January 2002, the Foundation approved a grant to assist in determining the possibility of mechanizing a quarry in Ghana and ending the reliance on child labour at that quarry.	En enero de 2002, la fundación aprobó una subvención para ayudar a estudiar la posibilidad de mecanizar una cantera de Ghana y poner fin a su dependencia del trabajo infantil.
Now, the function of the three Absolutes is related to divinity, because the mechanizing function of the Unqualified is unified by the Universal Absolute with the activating function of the Deity Absolute.	Ahora bien, la función de los tres Absolutos está relacionada con la divinidad, porque la función mecanizadora del Incalificado está unificada por el Absoluto Universal con la función activadora del Absoluto de Deidad.
Now the function of the 3 Absolutes is related to Divinity because the mechanizing function of the Unqualified is unified by the Universal Absolute with the activating function of the Deity Absolute.	Ahora bien, la función de los 3 Absolutos está relacionada con la Divinidad porque la función mecanizadora del Incalificado está unificada por el Absoluto Universal con la función activadora del Absoluto de la Deidad.
The lumberjacks used to fell trees with axes and handsaws, hauling the logs on sleds, but the cooperative began mechanizing about 20 years ago, and today operations are far more efficient.	Los leñadores solían talar los árboles con hachas y sierras de mano, arrastrando los troncos en una suerte de trineos, pero la Cooperativa comenzó a mecanizarse hace unos 20 años y en la actualidad las operaciones son mucho más eficientes.
In the process of mechanizing big pieces used by a worker in a checkpoint to guarantee his safety, type EC centrifugal safety brakes and type FPC total safety are used.	En el mecanizado de grandes piezas en las cuales se desplaza el operario con su puesto de control, para garantizar la seguridad de la persona se emplean los frenos de seguridad centrífugos tipo EC y de seguridad total FPC.
Cable Bolt Feeder The Joy cable bolt feeder top plate eliminates manual handling of large cable bolts, which can weigh in excess of 40kg, mechanizing the cable bolt feeding process.	La plancha superior de la alimentadora-empernadora de cable de Joy elimina la manipulación manual de grandes pernos para cable, que pueden llegar a pesar más de 40 kg, ya que se mecaniza el proceso de alimentación de los pernos.
The sensualist beauty goes mechanizing as a reactive consequence to a stimulus, making the passive spectator who is nothing more than a receiver of stimuli and not a creative active part in the construction of beauty.	Lo bello sensual se va mecanizando como consecuencia de la reacción ante un estímulo, volviendo pasivo al espectador, que no es otra cosa que un buscador de estímulos y no la parte activa creativa en la construcción de lo bello.
With the increased investment and competition in the ethanol industry and the international scrutiny of working conditions as well as the environmental impacts of cane burning, Brazil's sugar ethanol industry is rapidly mechanizing.	Con la creciente inversión y competencia en la industria del etanol y el cada vez mayor escrutinio internacional de las condiciones laborales, así como de los impactos ambientales provocados por las quemas de cañaverales, la industria brasileña del etanol se está mecanizando rápidamente.
Full tree clear felling based on the southern US pull through delimbing/slashing model as well as a Tigercat 604C cable skidder in the manual thinning operation. Aglomerados Cotopaxi is making great progress mechanizing its logging operations.	Tala rasa de árboles completos inspirada en el modelo de desrame/trozado del sur de EE. UU., con un skidder de cable 604C Tigercat en la operación de raleo manual. Aglomerados Cotopaxi está progresando mucho en la mecanización de sus operaciones de cosecha.
From the mechanizing of the cast iron pieces and the making of machinery for factories and workshops, this small business developed through the years and became a business dedicated to the manufacturing of spare parts for tools and afterwards to the tooling manufacturing.	De la mecanización de piezas de fundición y la construcción de maquinaria para fábricas y talleres, este pequeño negocio pasaría a ser con los años una importante empresa dedicada a la fabricación de componentes de herramientas y luego, de herramientas propiamente.
Last week, students of the Monzón Salesians' training cycle specialising in Mechanizing and Electrical and Automatic Facilities visited the foundry, which is one of Europe's most modern.	Esta pasada semana, los alumnos de Ciclo Medio de los Salesianos de Monzón, de las especialidades en Mecanizado e Instalaciones Eléctricas y Automáticas, visitaron la fundición, una de las más modernas de Europa.
Our Research & Development + innovation is based on our team, formed by high qualified staff from every department of IBERTEST: mechanical engineers, electronics, software, experts in industrial design, hydraulics, advanced calculations and materials properties, mechanizing operations and treatments.	La I+D+i se basa en un equipo humano formado por personal altamente cualificado de todos los departamentos de IBERTEST: ingenieros mecánicos, electrónicos, informáticos, especialistas en diseño industrial, hidráulica, métodos avanzados de mecanizado y tratamiento de materiales.