mechanize

Translator
Examples

Los navegadores clonados se utilizan para las descargas multihilo, ya que mechanize no es seguro.	Cloned browsers are used for multi-threaded downloads, since mechanize is not thread safe.
De manera predeterminada devuelve un navegador mechanize que soporta cookies, ignora robots.txt, tiene en cuenta los refrescos y tiene un agente de usuario de tipo mozilla firefox.	By default it returns a mechanize browser instance that supports cookies, ignores robots.txt, handles refreshes and has a mozilla firefox user agent.
Esta vez utilizaremos Mechanize para interactuar con un site de forma que podamos extraer esos datos.	This time we'll use Mechanize to interact with a site so that we can extract the data from it.
Ahora que tenemos una idea de cómo utilizar Mechanize podemos utilizar todo lo aprendido en una aplicación Rails.	Now that we have an idea how to use Mechanize we can use what we've learned in a Rails application.
Hay algunos enlaces en la página y necesitamos averiguar cómo recuperar el enlace adecuado para que Mechanize haga clic en él.	There are several links on the page and we need to work out how to get the right link for Mechanize to click on.
Mechanize utiliza Nokogiri y añade cierta funcionalidad extra para interactuar con los sites de forma que se puede usar para tareas como hacer clic en enlaces o enviar formularios.	Mechanize uses Nokogiri and adds some extra functionality for interacting with sites so that it can used to perform tasks like clicking links or submitting forms.
Hemos alcanzado nuestro objetivo utilizando Mechanize y Nokogiri para navegar por varias pagínas de un site, interactuando con ellas para rellenar formularios y hacer clic en enlaces y extrayendo la información que buscábamos.	So we've reached our goal. We have used Mechanize and Nokogiri to navigate through several pages on a website, interacting with it to fill in forms and click hyperlinks and extracting the information we wanted.
Por ejemplo, para acceder a los formularios de la página podríamos invocar agent.page.forms que nos devolverá un array de objetos Mechanize::Form y dado que solo hay un formulario en nuestra página podremos ejecutar agent.page.forms.first para obtener una referencia.	For example, to get at the forms on the page we could call agent.page.forms which will return an array of Mechanize::Form objects. As there is only one form on our page we can call agent.page.forms.first to get a reference to it.
Aquí es donde entra Mechanize.	This is where Mechanize comes in.
Esto nos devuelve un objeto de tipo Mechanize::Page que incluye todos los atributos de la página incluyendo, en nuestro caso, el formulario de login.	This returns a Mechanize::Page object which includes all of the attributes for that page including, for our page, the login form.