mechanical issues

Translator
Examples

A injury and mechanical issues forced Michael out of the Dakar 2015 in one of the Bolivian stages.	En la pasada Dakar 2015 problemas físicos y mecánicos obligaron al abandono de la carrera en la etapa de Bolivia.
It generally deals with body damage but could deal with structural or mechanical issues, if the policy allows and if related.	Por lo general, se refiere a daños en la carrocería, pero podría hacer frente a los problemas estructurales o mecánicos, si la política lo permite y si es relacionado.
Emerson provides smart solutions that simplify operating tasks, reduce maintenance time, and deliver predictive alerts of process and mechanical issues before they cause production interruptions.	Emerson ofrece soluciones que simplifican las tareas operativas, reducen el tiempo de mantenimiento y ofrecen alertas predictivas de problemas de proceso y mecánicos antes de que causen interrupciones en la producción.
Once in Erg Lihoudi, riders are not allowed to receive external mechanical assistance and in the case of any mechanical issues, the competitors themselves will have to carry out any repairs.	Una vez en el Erg Lihoudi, los pilotos no podrán recibir asistencia mecánica del equipo y, en caso de reparación mecánica serán ellos mismos los que tendrán que realizar el mantenimiento de la moto.
Unfortunately, we are experiencing mechanical issues with the gangway at this point.	Desafortunadamente, estamos teniendo problemas mecánicos con la pasarela en este momento.
No mechanical issues, its hardly been ridden.	No hay problemas mecánicos, su apenas se ha montado.
But unexpected mechanical issues recently resulted in Erick being tardy to class.	Pero recientes e inesperados problemas mecánicos hicieron que Erick llegara tarde a clases.
It could make matters more difficult, especially if I have mechanical issues.	Eso puede hacer más difíciles las cosas especialmente en caso de problemas mecánicos.
Due to mechanical issues or lack of solution, it may not be fully operational.	Debido a problemas mecánicos o falta de solución, puede ser que no funcione por completo.
We're having some mechanical issues with both water and power in the underground sectors.	Estamos teniendo problemas mecánicos tanto con el agua como la energía en los sectores subterráneos.
Turn your hazard lights on so other motorists know that you are having mechanical issues.	Enciende las luces de emergencia para que otros conductores sepan que presentas problemas mecánicos.
Motor or mechanical issues may be more difficult to fix at home.	Por otro lado, los problemas mecánicos o con el motor pueden ser difíciles de arreglar de forma casera.
They served with their respective companies for 3 years, before being decommissioned as a result of recurrent mechanical issues.	Sirvieron a sus respectivas compañías por 3 años, antes de ser desmantelados como resultado de problemas mecánicos recurrentes.
We had no mechanical issues whatsoever so everything is looking good for the rest of the season.	No hemos tenido ningún problema mecánico, con lo que todo parece preparado para la temporada.
Bad news, folks, we have some mechanical issues, and we will need to head back to the gate.	Malas noticias, amigos, tenemos algunos problemas mecánicos y vamos a tener que volver a la puerta de embarque.
Bad news, folks, we have some mechanical issues, and we will need to head back to the gate.	Malas noticias, amigos, tenemos algunos problemas mecánicos y vamos a tener que volver a la puerta de embarque.
An injury and mechanical issues forced Michael out of the Dakar in 2015 and 2016.	Una lesión y problemas mecánicos forzaron a Michael no poder terminar el Dakar 2015 en una de las etapas bolivianas.
Remote Diagnostics alerts drivers to current mechanical issues as well as reminding them of routine maintenance checks.	Remote Diagnostics alerta a los conductores acerca de los problemas mecánicos actuales, además de recordarles las revisiones de mantenimiento de rutina.
Graham Rahal battled through mechanical issues–including a deflating tire leading to an unscheduled pit stop on Lap 55.	Graham Rahal afrontó problemas mecánicos –entre ellos un neumático desinflado que causó una parada no programada en el box en la Vuelta 55.
Both of them appear to have been struck by mechanical issues a few kilometres after the end of the first special.	Al parecer, los dos vehículos sufren problemas mecánicos, pocos kilómetros después de la meta de la primera especial.