mecer

Soy las manos que mecerán tu último aliento.	I am the hands that will rock your final breath.
Estas tormentas afectarán al barco también; lo mecerán ora a un lado, ora al otro, pero deben reinar dentro la armonía interna, la paz interna.	These storms will affect the ship as well: they will rock it to one side, then to the other, but harmony and peace must reign inside.
Están viviendo las punzadas del nuevo nacimiento, y cuando la nueva vida se expulse en brazos del Amado todos ustedes mecerán la nueva vida en el amor y en la alegría que viene de los nuevos principios.	You are living the pangs of new birth, and when the new life is expelled into the arms of the Beloved you will all rock the new life into the love and joy that comes from the new beginnings.
Los efectos equilibradores en el organismo de la fibra Seacell activa, sutilmente mezclada con lana de cordero y la seda de Tussah mecerán sus noches mientras la lana suiza, el algodón biológico y el cachemir le brindarán bienestar y suavidad en invierno.	The balancing effects on your body from the active SeaCell fiber, subtly mixed with lamb's wool and Tussah silk, will lull you to sleep on summer nights while Swiss wool, organic cotton, and cashmere will bring well-being and softness in the winter.