mecenazgo

Referencia internacional de Responsabilidad Social Corporativa con el mecenazgo de Banco Santander.	International benchmark of Corporate Social Responsibility with the backing of Banco Santander.
Adquirido en 2012 gracias al mecenazgo.	Acquired in 2012 thanks to sponsorship.
Asimismo, se introduce también un sistema de mecenazgo.	Furthermore, there is also the introduction of the system of sponsorship.
Don Pedro ejercía el mecenazgo en las artes, las letras y la ciencia.	Dom Pedro was a patron of the arts, literature and science.
La semana que viene, nuestra red innova en mecenazgo cultural privado en Italia.	Next week, our innovative network will discuss private cultural sponsorship in Italy.
¡Unas palabras sobre el mecenazgo de empresa!	A few words about business sponsorship!
El equipo del mecenazgo está a su disposición, para escucharle y asesorarle.	The sponsorship team is available to answer your questions and to guide you.
¡Unas palabras sobre el mecenazgo particular!	A few words about individual sponsorship!
Conocimiento y capacidad de intervención en el mercado del arte: antigüedades, galería, tasaciones, mecenazgo.	Knowledge and ability to deal with the art market: antiques, galleries, valuations and sponsorships.
El acuerdo se enmarca dentro del programa de patrocinio y mecenazgo de la Institución.	This agreement is part of the Sponsorship Programme of the Institution.
El acuerdo se enmarca dentro del programa de patrocinio y mecenazgo del Liceu.	This agreement is part of the Sponsorship Programme of the Institution.
El montante de esta primera ocasión de mecenazgo se estima entre 500.000 y 1 millón de euros.	This first tranche of sponsorship is valued at between 500,000 and 1 million euros.
Su mecenazgo refleja y destaca la diversidad que existe en la naturaleza y en nuestras sociedades.	Its sponsorship reflects and valuesthe diversity that is at work in nature and in our societies.
Finalidad: Participación en campañas de mecenazgo promovidas por la FUNDACIÓN para la financiación de proyectos propios.	Crowdfunding Purpose: Participating in Crowdfunding campaigns promoted by the FOUNDATION to finance its own projects.
Estos nuevos espacios del IDIBAPS se están llevando a cabo gracias a un mecenazgo de la Fundación Cellex.	These new facilities are being built thanks to a donation from the Cellex Foundation.
Donaciones y mecenazgo son acciones de filantropía, que no hay que confundir con el concepto de Responsabilidad Social Corporativa.	Donations and sponsorship are philanthropic, not to be confused with the concept of Corporate Social Responsibility.
Como resultado, el ICOM recibió su primer apoyo de mecenazgo de competencias ofrecidos por una empresa en el año 2010.	As a result, ICOM received its first in-kind skills support offered by a company in 2010.
Estos convenios de colaboración se presentan en distintas formas: donaciones en especie, mecenazgo de competencias o cofinanciamiento de proyectos.	These partnerships may take various forms: in-kind donations, skills-based sponsorship arrangements or the co-financing of projects.
Esta es una de las motivaciones de este mecenazgo, ya que la obra de arte estimula nuestra sensibilidad.	This is one of the motivations for our sponsorship; works of art are close to our heart.
Cada cual, ya sea una empresa, una fundación, o un particular, encontrará un proyecto de mecenazgo a su medida.	Everyone, whether a company, a foundation or an individual, will find a sponsorship project for you.