mecer

Las dos te mecen y en tu espejo se reflejan.	Both you and swaying in your mirror are reflected.
Max y Levi mecen la silla juntos.	Max and Levi rock the chair together.
Muchos niños se mecen en el transporte.	Many children are swayed in transport.
Muchos padres amamantan y mecen a su bebé constantemente, si él comienza a actuar.	Many parents are constantly nursing and rocking their baby, if he starts to act up.
Los pinares centenarios mecen suavemente sus acículas al ritmo de la brisa matinal.	The hundred-year-old pine forests softly sway their needles to the rhythm of the morning breeze.
Los dijes en forma de estrellas y corazones se mecen con sofisticada elegancia a cada paso.	The star- and heart-shaped charms dance with sophisticated elegance at every step.
Las mujeres acunan a sus recién nacidos que las visitan, los mecen, los alimentan.	Women cradle their visiting newborns, rocking them, feeding them.
Entonces los tallos, las hojas y las flores se mecen suavemente ofreciendo a nuestros oídos un ligero susurro.	See the stems, leaves and flowers sway gently in our ears in a soft rustle.
Si no les proporcionan y tratar te mecen con sus increíbles ofertas, ir en algún otro lugar inmediatamente.	If they don't provide them and try to sway you with their amazing deals, go somewhere else immediately.
Visite el pueblo de Mornington, y podrá ver cómo se mecen los yates al ritmo del mar en el puerto.	Visit the town of Mornington, where yachts bob in the harbour.
Las nevadas son un hermoso fondo de pantalla en vivo con los copos de nieve que caen suaves overtop mecen los árboles de pino.	Snowfall is a beautiful live wallpaper featuring gentle snowflakes falling overtop swaying pine trees.
Lo mecen antes de acostarse, caminan con él por el apartamento, llevan a un bebé en sus brazos durante el paseo.	They rock him before bedtime, walk with him around the apartment, carry a baby in their arms during a walk.
Cuando ve un árbol cuyas hojas se mecen con el viento, uno siente disposición por él y quiere ayudarle.	When they look at a tree whose leaves are blown by the wind, they feel compassion for it and want to help it.
Ya estoy acostumbrado a llevarla en brazos hasta la cama, sus piernas delgadas e indiferentes se mecen como niños dormidos.	I'm accustomed to it, now, carrying her to bed, cradling her slender, indifferent legs, like sleeping children.
Le dan comida cuando tienen hambre, los mecen cuando lloran, y los abrazan cuando necesitan amor.	They feed them when they are hungry, they rock them when they cry, and they hug them when they need love.
Has sido puesto en él con mucho cariño y manos extremadamente amorosas lo sustentan y lo mecen de forma incansable.	You were put in it with much affection and extremely loving hands support you and help you to keep moving tirelessly.
Donde los azúcares complejos son estos árboles y arbustos... sauces llorones que se mecen con el viento y se mueven con las ondas.	And now, the complex sugars are these trees and bushes—weeping willows that are swaying in the wind and moving with the waves.
Esta aplicación es una nevada es un hermoso fondo de pantalla en vivo con los copos de nieve que caen suaves overtop mecen los árboles de pino.	This app is a snowfall is a beautiful live wallpaper featuring gentle snowflakes falling overtop swaying pine trees.
La mayoría de la gente piensa en el espacio vacío o en un claro cielo azul o a veces en árboles que se mecen con el viento.	Most people think about either empty space or clear blue sky or sometimes trees dancing in the wind.
Los árboles están floreciendo, los lirios se mecen para exhibirse y los pájaros saludan y cantan al escuchar nuestra salmodia del almuerzo.	The trees are blooming, the irises are poised to display themselves, and the birds are greeting and singing to our lunch chanting.